Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „choquear“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

cloquear: Intransitives Verb
chiquear: Transitives Verb
chequear: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
bloquear: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
cliquear: Intransitives oder transitives Verb
craquear: Transitives Verb
maloquear: Intransitives Verb
estoquear: Transitives Verb
cotiquear: Intransitives Verb
chopito: Nomen
flaquear: Intransitives Verb
rosquear: Intransitives Verb
manquear: Intransitives Verb
tasquear: Intransitives Verb
marquear: Transitives Verb
mosquear: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
tauquear: Transitives Verb
ronquear: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
barquear: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
terquear: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: chequear , chiquear , cloquear , craquear , cliquear , bloquear , cotiquear , estoquear , maloquear , bizquear , muequear , parquear , renquear , basquear , terquear , barquear , ronquear , tauquear , mosquear , marquear , tasquear , manquear , rosquear , flaquear , choquito , bazuquear , desbloquear und choquezuela

cloquear [klokeˈar] VERB intr

chiquear [ʧikeˈar] VERB trans Cuba, Méx

chiquear (mimar)

chiquear (de palabra) a

schmeicheln +Dat

I . chequear [ʧekeˈar] VERB intr AmC

einen Scheck ausstellen

II . chequear [ʧekeˈar] VERB trans

1. chequear:

chequear (la salud)

chequear (un documento)

chequear (un mecanismo)

chequear (un mecanismo)

2. chequear AmC, PRico (equipaje):

3. chequear And (informaciones):

III . chequear [ʧekeˈar] VERB refl

chequear chequearse:

sich untersuchen lassen

I . bloquear [blokeˈar] VERB trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquearon el acceso al castillo

die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

el terremoto bloqueó la población

das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TECH:

4. bloquear MILIT (asediar):

5. bloquear FIN (cuenta, crédito):

6. bloquear SPORT:

7. bloquear (obstaculizar):

ins Stocken bringen

bloquear el desarrollo

die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

9. bloquear (una plaza de trabajo):

10. bloquear INET:

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TEL:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla

das Handy/den Bildschirm sperren

bloquear un número de teléfono

eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II . bloquear [blokeˈar] VERB refl bloquearse

1. bloquear (una cosa):

2. bloquear (una persona):

cliquear [klikeˈar] VERB trans, intr COMPUT

cliquear algo [o en algo]

auf etw Akk klicken

craquear [krakeˈar] VERB trans CHEM

maloquear [malokeˈar] VERB intr AmS

(räuberisch) einfallen in +Akk

estoquear [estokeˈar] VERB trans

mit einem Stoßdegen niederstechen

cotiquear [kotikeˈar] VERB intr Cuba

chopito [ʧoˈpito] SUBST m GASTRO

flaquear [flakeˈar] VERB intr

1. flaquear:

flaquear (fuerzas)

flaquear (fuerzas)

flaquear (salud)

sich verschlechtern

flaquear (ánimo)

flaquear (ánimo)

me flaquean las rodillas

mir zittern die Knie

2. flaquear (en un examen):

eine schwache Leistung zeigen

3. flaquear (demanda):

4. flaquear (edificio):

baufällig werden

la pared flaquea

die Wand gibt nach

rosquear [rroskeˈar] VERB intr Arg, Bol ugs (morir)

manquear [maŋkeˈar] VERB intr

1. manquear (mostrar manquedad):

Einarmigkeit zeigen

2. manquear (fingirla):

Einarmigkeit vortäuschen

tasquear [taskeˈar] VERB intr ugs

eine Zechtour machen

marquear [markeˈar] VERB trans

I . mosquear [moskeˈar] VERB trans

1. mosquear ugs (recelar):

está mosqueado con nuestro acuerdo

er traut unserer Vereinbarung nicht über den Weg

2. mosquear ugs (enfadar):

le has mosqueado al hablar de ese tema

du hast ihn verärgert, als du mit diesem Thema angefangen hast

3. mosquear (espantar):

II . mosquear [moskeˈar] VERB refl mosquearse

1. mosquear (despertar sospechas):

misstrauisch werden

se mosqueó al ver que la puerta no estaba cerrada

er/sie wurde misstrauisch, als er/sie sah, dass die Tür nicht geschlossen war

2. mosquear ugs (enfadarse):

se ha mosqueado porque le han dado el cargo a otro

er ist sauer, weil sie den Posten einem anderen gegeben haben

tauquear [tau̯keˈar] VERB trans Bol

tauquear (apilar)

I . ronquear [rroŋkeˈar] VERB intr

II . ronquear [rroŋkeˈar] VERB trans

großartig drohen

I . barquear [barkeˈar] VERB intr

mit dem Kahn übersetzen

II . barquear [barkeˈar] VERB trans

mit dem Kahn überqueren

barquear el río

den Fluss mit dem Kahn überqueren

terquear [terkeˈar] VERB intr

sich als dickköpfig erweisen

sich stur stellen ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina