Übersetzungen für „destacar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . destacar <c → qu> [destaˈkar] VERB intr

destacar

überragen

destacar

hervorstechen

destaca en el deporte

im Sport ist er/sie ein Ass

II . destacar <c → qu> [destaˈkar] VERB trans

1. destacar (realzar):

destacar

hervorheben

destacar

hervortreten lassen

de entre todos los participantes hay que destacar a los argentinos

von allen Teilnehmern sind die Argentinier besonders zu erwähnen

2. destacar MILIT:

destacar

abkommandieren (Truppe)

III . destacar <c → qu> [destaˈkar] VERB refl destacarse

1. destacar (descollar):

destacarse de/entre

sich abheben von +Dat

se destacaba entre los demás por su tranquilidad

er/sie hob sich von den anderen durch seine/ihre ruhige Art ab

2. destacar MILIT:

destacarse

sich von der Truppe absondern

Beispielsätze für destacar

de entre todos los participantes hay que destacar a los argentinos

von allen Teilnehmern sind die Argentinier besonders zu erwähnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se trata de historias de amor sencillas que destacan el valor que implica que los seres humanos se encuentren a pesar de posibles desencuentros.

www.vidapositiva.com

Cabe destacar que el acueducto contará también con un tratamiento de clarificación y desalinización, beneficiando alrededor de 7 mil personas.

www.sgonoticias.com.ar

Otros, en el extremo opuesto, han destacado las carencias de esta tablet.

www.miplacard.net

Corpacci destacó el valor de la industria minera y los instó a todos a salir a hablar con la verdad para que la gente comprenda.

beleninfo.com.ar

Y destacó que, para crecer con igualdad es indispensable que haya independencia y transitemos el camino del respeto.

www.corrientes24hs.com.ar

Demostrarle, como le dije antes, que también pueden valer millones destacándose como laterales.

www.sben.com.ar

Los corredores destacaron las acciones que lleva adelante la provincia en el automovilismo y el circuito paranaense.

lanotadigital.com.ar

Allí destacó que, este proyecto viene a comprometerse con nuevas ideas y con fuerza, obligando a que la política trabaje para la gente.

www.corrientes24hs.com.ar

Como gremio, nos preocupa la integridad de docentes y niños, destacó.

www.ellitoral.com

Bueno es destacar que en ocasiones dicha insuficiencia no es responsabilidad propia y se deba a múltiples razones sencillas de detectar.

www.ladorrego.com.ar