Übersetzungen für „eckig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

eckig ADJ

1. eckig:

eckig (Gegenstand)

cuadrado

eckig (Gesicht)

anguloso

2. eckig (Bewegungen):

eckig

torpe, brusco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Innenraum ist rund und von einer Kuppel mit eckigen und halbrunden Nischen überdacht.

de.wikipedia.org

Somit nahm auch die Länge des Wagens zu und die vorderen Kotflügel wurden eckiger.

de.wikipedia.org

Sein Rücken ist kurz und gerade, und seine Schnauze ist eckig.

de.wikipedia.org

Werte in eckigen Klammern gelten für Modelle mit optionalem Getriebe.

de.wikipedia.org

Cadillacs Designer entwarfen gestalteten auf dieser Grundlage einen eckigen Aufbau mit glatten Flächen und deutlichen Winkeln.

de.wikipedia.org

Die teils gekuppelten Fenster bekrönen durchlaufende, teils segmentbogige, teils eckige Gesimse.

de.wikipedia.org

Sämtliche Gebäude erinnern an große, graue, eckige beziehungsweise spitzkantige Betonklötze.

de.wikipedia.org

Von seiner Grundform her war das Gebäude ein 16-eckiger Kuppelbau, der einen kurzen, etwa 15 Meter langen Flügelanbau für seinen Haupteingang hatte.

de.wikipedia.org

Dementsprechend erhielten die Fahrzeuge ein neues, eckig gestaltetes Dach.

de.wikipedia.org

Die kastanienbraunen Teliosporen sind einzellig, in der Regel eckig kugelig bis eiförmig und 23–28 × 20–26 µm groß.

de.wikipedia.org