Übersetzungen für „entrecortado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

entrecortado (-a) [en̩trekorˈtaðo, -a] ADJ

entrecortado (-a) (respiración)

stoßweise

entrecortado (-a) (voz)

stockend

ella me lo dijo con una voz entrecortada por los sollozos

sie sagte es mir mit einer von Schluchzern erstickten Stimme

entrecortar [en̩trekorˈtar] VERB trans

entrecortar

unterbrechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Sólo vienen a su mente imágenes y escenas entrecortadas a las que trata de dar coherencia; fragmentos dispersos e inconexos.

lasmalasjuntas.com

Sobre su hermana, recordó, con la voz entrecortada por el llanto, que no era desconfiada, la querían mucho en el barrio.

pagina95.com

Un cliente llama y se queja de la calidad de las llamadas escucho entrecortado, tengo eco y un largo etcétera.

asteriskcr.com

Otros síntomas incluyen un ritmo cardiaco acelerado, palpitaciones, respiración entrecortada, dolor de cabeza, agotamiento, irritabilidad o problemas para concentrarte.

espanol.babycenter.com

Ha sido un estreno perfecto, porque lo importante es que el equipo ganó, explicó el ex blaugrana con la voz entrecortada.

www.photosronaldinho.com

Y si indago un poco más aparecen sus antónimos forzado, entrecortado, farragoso, artificial.

escuchatucuerpo.xocs.es

Cuando la línea está entrecortada por varios trazos, significa que la persona teme por su salud y por la felicidad de los suyos.

www.agenciaelvigia.com.ar

Que se queden con el piso y me dejen vivir con lo que tengo, que es poco, repite con voz ya entrecortada.

www.abcdesevilla.es

Entre las cálidas sábanas comienza la dulce locura, los besos y caricias se mezclan con promesas y respiración entrecortada.

www.esloqueyocreo.com

Pero los militares los encontraron y - recuerda, con voz entrecortada - empezaron a disparar.

bajoelfuego.blogspot.com