Übersetzungen für „erkundigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

erkundigen* [ɛɐˈkʊndɪgən] VERB refl

erkundigen sich erkundigen:

sich erkundigen nach/über

informarse sobre

sich erkundigen nach/über

preguntar por

ich habe mich bei ihm nach dem Weg erkundigt

le pregunté por el camino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser habe ihn freundlich aufgenommen, mit Nahrung versorgt und sich im Dorf nach dem Ausgang des Putsches erkundigt.

de.wikipedia.org

Zuvor erkundigt („exmaniniert“) ein Unterhändler nochmals eine mögliche kampflose Übergabe von Schloss und Stadt, wird aber von ihrer Verteidigungsbereitschaft überzeugt („Resolvirt“).

de.wikipedia.org

So findet er sich wenig später im Speisesaal wieder, wo man sich nach seinen Befehlen erkundigt.

de.wikipedia.org

Später erkundigt sich das Mädchen, ob er Schlaftabletten vorliegen habe.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten mehrere Zwischenstopps eingelegt werden, um nachzutanken oder sich nach dem Weg zu erkundigen.

de.wikipedia.org

Zuerst erkundigt sich der Kandidat bei nahestehenden Personen über einen der drei Anwärter.

de.wikipedia.org

Er erkundigt sich mitleidig nach der Ursache ihres Leids, und nachdem sich die Dame seines Rittertums versichert hat, vertraut sie sich ihm an.

de.wikipedia.org

Hier hilft sich zu erkundigen, was momentan Stand der Technik ist im Umfeld der IT-Sicherheit.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Raubs gingen die Täter in den Keller und erkundigten sich bei den Wachleuten nach ihrem Befinden.

de.wikipedia.org

Es ist ratsam, sich vor einem Hüttenbesuch bei den Alpenvereinen oder in den Talorten zu erkundigen.

de.wikipedia.org