Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Feld“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] SUBST nt

1. Feld (Acker, Bereich):

Feld
campo m
Feld
tablón m LatAm
auf freiem Feld
en pleno campo
das ist ein weites Feld übtr
ese es un tema que da mucho de sí
das Feld bestellen
labrar las tierras

4. Feld COMPUT (Teil des Datensatzes):

Feld
campo m
dynamisches Feld
campo dinámico

6. Feld ELEK:

Feld
campo m

Beispielsätze für Feld

dynamisches Feld
campo dinámico
Argumente ins Feld führen
traer una serie de argumentos a colación
Feld und Flur
los campos
auf freiem Feld
en pleno campo
das Feld bestellen
labrar las tierras
das Feld räumen
dejar el campo libre
das ist ein weites Feld
este es un campo amplio
der Geländelauf führte über Feld- und Waldwege
la carrera de cross atravesaba todo tipo de caminos y bosques
er führte das Feld der Verfolger an
encabezaba el pelotón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem Monat kam sie auf einen Schnitt von 7,8 Punkten pro Spiel, außerdem traf sie 58,8 % ihrer Würfe aus dem Feld.
de.wikipedia.org
An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.
de.wikipedia.org
Säugetiere sind u. a. durch Hermelin, Mauswiesel, Feldhase sowie Wühlmäuse wie die Kurzohrmaus und Spitzmäuse wie die Feld- und Zwergspitzmaus vertreten.
de.wikipedia.org
Die Umgebung stellen Wiesen und Felder in der Nähe des Vehmsmoores (Fläche = 255 ha = 2,55 km²) dar.
de.wikipedia.org
Der rundbogigen Felder des Kanzelkorbs werden durch gewundene Ecksäulen gegliedert.
de.wikipedia.org
Sie wurden genutzt, um die Milizen auszubilden oder den Bauern auf den Feldern zu helfen.
de.wikipedia.org
Darüber befinden sich Pilaster, welche die Wand in fünf ehemals gleich breite Felder aufteilen, die jeweils ein Fenster enthalten, das von dünnen Rundstäben gerahmt wird.
de.wikipedia.org
Sie enthält ferner Angaben über die Art der Geschenke – von Einrichtungs- und Kultgegenständen bis zu Feldern und Dörfern, die Spender dem Kloster zukommen ließen.
de.wikipedia.org
Im oberen Feld die Zange, das untere Feld golden.
de.wikipedia.org
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Feld" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Feld" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste