Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „flüchtiger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Flüchtige(r)
Nomen
flüchtig
Adjektiv und Adverb

Flüchtige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

flüchtig [ˈflʏçtɪç] ADJ

1. flüchtig (flüchtend):

flüchtig
fugitivo
ein flüchtiger Verbrecher
un delincuente fugitivo de la justicia

4. flüchtig CHEM:

flüchtig
volátil

Beispielsätze für flüchtiger

flüchtiger Speicher
memoria volátil
bei näherer/flüchtiger Betrachtung
mirándolo de cerca/por encima
ein flüchtiger Verbrecher
un delincuente fugitivo de la justicia
flüchtiger/gepfändeter/säumiger Schuldner
deudor fugitivo/embargado/moroso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum Zwecke der Festnahme flüchtiger Verdächtiger dürfen ohne Beschränkung der Nachtzeit auch Wohnungen, Gebäude, Fahrzeuge usw. betreten werden.
de.wikipedia.org
Neben militärischen Aufgaben hatte der Ausschuss auch exekutive Tätigkeiten wahrzunehmen, denn im Rahmen der Hochgerichtsbarkeit wurde er zur Ergreifung flüchtiger Straftäter eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Namen flüchtiger Personen, die nicht wieder gefasst werden konnten, wurden ab 1558 in das sogenannte Blutbuch (Fahndungsliste) eingetragen, darmit man zu jeder zeit derselbigen ingedenk sy.
de.wikipedia.org
Der Decklack wurde 1990 durch eine Acrylemulsion ersetzt, um Luftstandards betreffend flüchtiger organischer Verbindungen zu entsprechen.
de.wikipedia.org
Er wurde zum Ende seines Wirkens mit Auftragswerken überhäuft und malte viele Bilder in flüchtiger Manier.
de.wikipedia.org
In den letzten drei Büchern gibt der Zeichenstrich seine Geschlossenheit auf und wird immer flüchtiger und skizzenhafter.
de.wikipedia.org
Weiterhin werden die Analyse und Identifizierung neuer flüchtiger Naturstoffe sowie die Totalsynthese von Naturstoffen bearbeitet.
de.wikipedia.org
Solche Emissionen sind bei Einsatz nicht flüchtiger Amine wie z. B. der Aminosäuren Prolin oder Sarcosin nicht zu erwarten.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln der Osterluzei enthalten bis zu einem Prozent flüchtiger, wasserunlöslicher, giftiger Aristolochiasäuren, der Gehalt in den Blättern liegt bei maximal 0,03 %.
de.wikipedia.org
Als Mikroprogrammspeicher wird ein Festwertspeicher oder flüchtiger Speicherbereich eines Prozessors bezeichnet, in dem das Mikroprogramm eines Mikroprogrammsteuerwerks in Binärform als Mikrocode abgelegt ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste