Übersetzungen für „gato“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

gato [ˈgato] SUBST m

1. gato:

gato (félido)

Katze f

gato (macho)

Kater m

gato de Angora

Angorakatze f

el Gato con Botas

der Gestiefelte Kater

gato montés

Wildkatze f

gato siamés

Siamkatze f

2. gato (astuto):

gato

Gauner m

3. gato ugs (madrileño):

gato

Madrider m

4. gato Chil,Méx TYPO, TEL, COMPUT (almohadilla):

gato

Raute f

gato

Rautezeichen nt

gato

Gartenhag m CH

[tecla] f gato

Rautetaste f

5. gato TECH:

gato (de coche)

Wagenheber m

gato (de carpintero)

Schraubzwinge f

6. gato (para dinero):

gato

Geldbeutel m

7. gato (Wendung):

ser gato viejo

ein alter Hase sein

dar gato por liebre a alguien ugs

jdm ein X für ein U vormachen

aquí hay gato encerrado ugs

hier ist etwas faul

llevarse el gato al agua ugs

den Vogel abgeschossen haben

éramos cuatro gatos en el cine ugs

wir waren nur ein paar Leute im Kino

¿quién le pone el cascabel al gato? übtr

wer hängt der Katze die Schelle um?

buscarle los tres pies al gato ugs

Haarspalterei betreiben

andar como el perro y el gato

wie Hund und Katze sein

hasta los gatos quieren zapatos Sprichw

selbst der Kleinste möchte hoch hinaus

Beispielsätze für gato

[tecla] f gato

Rautetaste f

gato castrado

kastrierter Kater

gato montés

Wildkatze f

gato siamés

Siamkatze f

gato maestro

Hauskatze f

el Gato con Botas

der Gestiefelte Kater

aquí hay gato encerrado ugs

hier ist etwas faul

gato de Angora

Angorakatze f

ser gato viejo

ein alter Hase sein

lenguas de gato GASTRO

Katzenzungen f pl.

nuestro perro/gato

unser Hund/unsere Katze

ponerle el cascabel al gato

der Katze die Schelle umhängen

el gato trepó al árbol

die Katze kletterte am Baum hoch

el gato arqueó su lomo

die Katze machte einen Buckel

llevarse el gato al agua ugs

den Vogel abgeschossen haben

la curiosidad mató al gato Sprichw

wer wird denn so neugierig sein?

aquí hay una meada de gato

eine Katze hat hierhin gepinkelt ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Abre la cartera y me muestra fotos de sus gatos.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Más veces he visto razonar a un gato que no reír o llorar.

cancerdeque.blogspot.com

Por ai oy viene papito y no vienen los ombres malos y no se despiertan los gatos.

cultural.argenpress.info

Inmediatamente nos hacemos presentes en el lugar y comenzamos a trabajar en el rescate del gato.

www.elojomiradordelapaz.com.ar

Y consejos nada, solo una vez tuve un gato y yo era muy chica, asi que ni idea!

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

La domesticación del gato se cree que se inició hace 9.500 años.

foros.3dgames.com.ar

Es que a nadie le gusta que le vendan gato por liebre ni propaganda disfrazada de periodismo.

alfredoleuco.com.ar

El perro rascándose las pulgas será un alerta, el gato maullando a un nuco la confirmación de un brujo cerca.

www.8300.com.ar

Tal vez porque yo soy como más simple y no me cuestiono las cosas ni le busco la quinta pata al gato.

rikcordillerano.blogspot.com

Aquí, los gatos salen ganando ya que tienen 300 millones de neuronas, comparado con las humildes 160 millones de los perros.

foros.3dgames.com.ar