Übersetzungen für „geflohen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

geflohen [gəˈflo:ən] VERB

geflohen Part Perf von fliehen

Siehe auch: fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERB intr +sein

fliehen vor

huir de

fliehen vor

correrse LatAm

fliehen (aus dem Gefängnis) aus

escaparse de

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

huye de la policía/de la tormenta/al extranjero

zu jdm fliehen

refugiarse en casa de alguien

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERB intr +sein

fliehen vor

huir de

fliehen vor

correrse LatAm

fliehen (aus dem Gefängnis) aus

escaparse de

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

huye de la policía/de la tormenta/al extranjero

zu jdm fliehen

refugiarse en casa de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Familie war während des Koreakrieges in den Süden geflohen.

de.wikipedia.org

Als der Krieg sich fortsetzte, wurde die Nahrung durch die Ankunft immer mehr Gesetzloser (geflohene Sklaven, desertierte Konföderierte und ausgebrochene Unionsgefangene) knapp.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen hatte er geflohene Deserteure in Abwesenheit als Richter verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Frau hatte jedoch das Bewusstsein wiedererlangt und war geflohen.

de.wikipedia.org

Dagegen rechtfertigt er das Verhalten derer, die wie er selbst vor der Verfolgung geflohen waren.

de.wikipedia.org

Er half in der deutschsprachigen Migrantenszene den vor den Nationalsozialisten geflohenen jüdischen Komponisten, indem er ihnen Aufträge für Musikstücke gab.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bevölkerung wurde, soweit sie nicht schon vorher geflohen war, vertrieben.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bevölkerung, die in die Städte geflohen war, ist zurückgekehrt, während besonders jüngere Leute nicht wieder aufs Land ziehen wollen.

de.wikipedia.org

Die einheimische deutsche Bevölkerung wurde, soweit sie nicht schon gegen Kriegsende geflohen war, in der Folgezeit von der örtlichen polnischen Verwaltungsbehörde vertrieben.

de.wikipedia.org

Eine Stoßrichtung dieser Maßnahme war, den Zuzug von Bauern und von geflohenen Sondersiedlern in Regimestädte zu unterbinden.

de.wikipedia.org