Deutsch » Spanisch
gelöscht

I . löschen [ˈlœʃən] VERB intr (Brand)

II . löschen [ˈlœʃən] VERB trans

1. löschen (Licht, Feuer, Durst):

3. löschen (Konto, Schuld, Eintragung):

4. löschen NAUT:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Betätigung des Ölschalters verdampft durch den Lichtbogen ein Teil des Öles, wodurch der Lichtbogen gelöscht wird.
de.wikipedia.org
Anschließend arbeitet er in einer Trinkhalle als lebende Werbefigur, nimmt dabei aber soviel Limonade zu sich, dass sein inneres Feuer gelöscht wird.
de.wikipedia.org
Mit der Fernabfrage können Nachrichten direkt auf dem Server eingesehen und gelöscht werden.
de.wikipedia.org
Häufen sich belegbare Hinweise, dass eine Petition möglicherweise Fehlinformationen beinhaltet, wird diese gelöscht.
de.wikipedia.org
Es ist drei Wochen her und selbst die größten Brände wurden durch die starken Regenfälle gelöscht.
de.wikipedia.org
Die Information über die Strecke, für die die Maut entrichtet wurde, muss unverzüglich nach Ablauf der Erstattungsfrist gelöscht werden.
de.wikipedia.org
Wenn sie sich irgendwann entscheiden sollten, das Netzwerk zu verlassen, wird ihr Benutzerprofil zwar deaktiviert, aber nicht gelöscht.
de.wikipedia.org
Zahlreiche ehemalige Naturdenkmale wurden inzwischen gelöscht, weil sie entweder verschwunden waren, ihr Schutzstatus nicht mehr gesetzeskonform war, oder sie durch andere Gesetze geschützt sind.
de.wikipedia.org
Sobald der Zucker karamellisiert und Blasen wirft, werden die Flammen gelöscht und der Zucker erst dann in den Absinth gegeben.
de.wikipedia.org
Ist für das Fahrzeug im zentralen Buchungscomputer eine aktuelle Mautzahlung vorhanden, dann werden die aufgenommenen Bilder wieder gelöscht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina