Übersetzungen für „gesselschaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gesellschaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] SUBST f

1. Gesellschaft SOZIOL:

Gesellschaft

sociedad f

2. Gesellschaft (Organisation):

Gesellschaft

asociación f

Gesellschaft

sociedad f

Gesellschaft WIRTSCH

sociedad f

Gesellschaft WIRTSCH

compañía f

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

sociedad de responsabilidad limitada

Gesellschaft bürgerlichen Rechts, bürgerlich-rechtliche Gesellschaft

sociedad civil

abhängige Gesellschaft

sociedad dependiente

offene Gesellschaft

sociedad colectiva

stille Gesellschaft

contrato de cuentas en participación

eine Gesellschaft gründen

fundar una sociedad

3. Gesellschaft (Begleitung, Umgang):

Gesellschaft

compañía f

jdm Gesellschaft leisten

hacer compañía a alguien

er ist in schlechte Gesellschaft geraten

ha caído en malas compañías

4. Gesellschaft:

Gesellschaft (Fest)

fiesta f

Gesellschaft (Gäste)

círculo m

Gesellschaft (Gäste)

grupo m

geschlossene Gesellschaft

círculo privado

geschlossene Gesellschaft

reunión privada

Dachgesellschaft <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Dachgesellschaft

sociedad f dominante

Fluggesellschaft <-, -en> SUBST f

Fluggesellschaft

línea f aérea

Fluggesellschaft

compañía f aérea

Gesandtschaft <-, -en> SUBST f

Gesandtschaft

legación f

päpstliche Gesandtschaft

nunciatura f

Tischgesellschaft <-, -en> SUBST f

Tischgesellschaft

comensales m pl

Basisgesellschaft <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Basisgesellschaft

sociedad f base

Damenbegleitung <-, ohne pl > SUBST f

in Damenbegleitung

en compañía femenina

Damenbegleitung erwünscht

se ruega asistir acompañado de una señora o señorita

Handelsgesellschaft <-, -en> SUBST f

Handelsgesellschaft

sociedad f mercantil [o comercial]

offene Handelsgesellschaft

sociedad colectiva

offene Handelsgesellschaft

sociedad comercial abierta

Wissensgesellschaft <-, -en> SUBST f

Wissensgesellschaft

sociedad f del conocimiento

Scheingesellschaft <-, -en> SUBST f WIRTSCH, JUR

Scheingesellschaft

sociedad f ficticia

Geschäft¹ <-(e)s, -e> [gəˈʃɛft] SUBST nt

1. Geschäft (Handel):

Geschäft

negocio m

Geschäft des Lebensbedarfs

negocio de las necesidades vitales

Geschäft für den, den es angeht

negocio para aquel a quien concierna

das Geschäft mit der Angst

el negocio del miedo

ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]

cerrar un negocio

mit jdm Geschäfte machen

hacer negocios con alguien

mit jdm ins Geschäft kommen

establecer relaciones comerciales con alguien

Geschäfte mit etw Dat machen

hacer negocios con algo

die Geschäfte für jdn führen

llevar los negocios de alguien

wie gehen die Geschäfte?

¿cómo van los negocios?

2. Geschäft (Firma):

Geschäft

empresa f comercial

morgen gehe ich nicht ins Geschäft ugs

mañana no voy al trabajo

3. Geschäft (Laden):

Geschäft

tienda f

Geschäft

negocio m

4. Geschäft (Aufgabe):

Geschäft

trabajo m

er versteht sein Geschäft

conoce el negocio

seinen Geschäften nachgehen

atender sus negocios

5. Geschäft CH (Angelegenheit):

Geschäft

ocasión f

6. Geschäft ugs (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]

hacer sus necesidades

Gesamtbürgschaft <-, -en> SUBST f JUR

Gesamtbürgschaft

garantía f global

Seehandelsgesellschaft <-, -en> SUBST f

Seehandelsgesellschaft

sociedad f de comercio marítimo [o de ultramar]

Seehandelsgesellschaft

compañía f de comercio marítimo [o de ultramar]

Ölgesellschaft SUBST

Benutzereintrag

Ölgesellschaft f

empresa (f) petrolera