Übersetzungen für „gruben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Grube <-, -n> [ˈgru:bə] SUBST f

1. Grube:

Grube (Erdloch)

fosa f

Grube (Erdloch)

hoyo m

Grube (länglich)

zanja f

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw

quien fosa cava, en ella caerá

2. Grube BERGB:

Grube

mina f

in die Grube einfahren

bajar al pozo [o a la mina]

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB intr

1. graben (umgraben):

graben

cavar

2. graben (nach Gold, Kohle):

graben nach

buscar

graben nach

extraer

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB trans

graben (ausheben)

cavar

graben (Brunnen, Graben)

abrir

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB refl

sich jdm ins Gedächtnis graben

grabarse en la memoria de alguien

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SUBST m

1. Graben:

Graben (für Rohr, Kabel)

zanja f

Graben (Bewässerungsgraben)

acequia f

Graben (Straßengraben)

cuneta f

2. Graben GEO:

Graben

fosa f

Graben

cepa f Méx

Graben (Bodensenkung)

falla f

3. Graben (Burggraben, Orchestergraben):

Graben

foso m

4. Graben (Schützengraben):

Graben

trinchera f

Beispielsätze für gruben

sie gruben die Erde dort auf, wo sie den Schatz vermuteten

excavaron un hoyo donde suponían que se encontraba el tesoro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Umfeld dieses Gebäudes und in angrenzenden Gruben wurden acht Kilogramm Schlacken gefunden, die aus Rohstahlluppen und Weicheisen bestanden und von einer Eisenmetallweiterverarbeitung zeugen.

de.wikipedia.org

Diese ist merulioid (faltig-grubig), die cremefarbenen bis gelblichen Gruben sind unregelmäßig viereckig oder rechteckig.

de.wikipedia.org

Die Gruben sind hellgrau, schwärzlich oder silberig-grau im jungen Zustand, werden mit zunehmender Reife gräulich-hellbraun, olivbraun oder gelbbraun.

de.wikipedia.org

In Grabungen von 2007 entdeckte man verschiedene Gruben, die der Vorratshaltung gedient haben könnten.

de.wikipedia.org

In der dunklen Erdeinfüllung der Gruben fanden sich über 6.000 Knochen von Haustieren (wenig Wildtiere) sowie Werkzeuge aus Tierknochen und Geräte aus Feuer- und Felsgestein.

de.wikipedia.org

Erstickungsgefahr besteht vor allem in tiefen Gruben bzw. Schächten, in die Deponiegas einströmt.

de.wikipedia.org

Die Gruben bestehen aus der Ballung "muldenförmiger Erdgruben" mit gebrannten Steinen an der Peripherie sowie schwarzer Branderde und Holzkohleanteilen.

de.wikipedia.org

Erdöfen sind Gruben, in denen Lebensmittel mit Hilfe von im Feuer erhitzten Steinen gegart werden.

de.wikipedia.org

Die 146 gefundenen Gräber in der Nekropole sind rechteckige oder trapezförmige Gruben, die bei den Füßen der Toten enger werden.

de.wikipedia.org

Im südöstlichen Wallabschnitt befinden sich flache Gruben, die als Entnahmestellen für das Wallmaterial gedient haben könnten.

de.wikipedia.org