Übersetzungen für „Hub“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hub¹ <-(e)s, Hübe> [hu:p, pl: ˈhy:bə] SUBST m TECH

Hub

elevación f

Hub² <-(s), -s> [hap] SUBST m

1. Hub COMPUT:

Hub

hub m

Hub

elemento m central

2. Hub (zentraler Umschlagplatz):

Hub

centro m de operaciones [o conexiones]

Hub SUBST

Benutzereintrag

Hub m TECH

carrera f

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERB trans

1. heben:

heben (hochheben)

alzar, levantar

heben (Schatz, Wrack)

subir, levantar

die Stimme heben

elevar la voz

einen Wagen auf die Bühne heben

subir un vehículo al escenario

einen heben gehen ugs

ir de copas

2. heben:

heben (steigern)

aumentar

heben (verbessern)

mejorar

den Umsatz heben

aumentar el volumen de operaciones

3. heben südd (halten):

heben

sujetar

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERB refl sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben

levantarse

2. heben (sich verbessern):

sich heben

mejorarse

seine Stimmung hob sich gleich

su ánimo se levantó enseguida

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERB intr südd (haltbar sein)

heben

conservarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei müssen Verbindungen zwischen den Verteilern (Hub, Switch) mittels eines Uplinks hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Netzwerkkabel können auf einen Hub geführt werden, deshalb spricht man auf physikalischer Ebene von einem sternförmigen Aufbau.

de.wikipedia.org

Bohrung und Hub beider Motoren (76,2 × 108 mm) stimmen überein, ebenso die wesentlichen Konstruktionsmerkmale.

de.wikipedia.org

Ein Repeating-Hub arbeitet genauso wie ein Repeater und wird deswegen auch Multiport-Repeater genannt.

de.wikipedia.org

Er ist mit dem vierzylindrigen E 200 Diesel technisch eng verwandt und unterscheidet sich von ihm hauptsächlich durch einen weiteren Zylinder, während Bohrung, Hub und die Vierventiltechnik übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Über ein Einstellrad kann man oft auch vorwählen, bis zu welcher Position das Blatt bei vollem Hub des Papiereinzugshebels eingezogen werden soll.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist es, den Hub der Frequenzmodulation zu begrenzen, damit sich benachbarte Sender nicht gegenseitig stören.

de.wikipedia.org

Der luftgekühlte Einzylindermotor erzeugt aus 42 mm Bohrung und 36,5 mm Hub in der sogenannten Schnapsglasklasse bis 50 cm³ Hubraum eine Nennleistung von 1,25 kW (1,7 PS).

de.wikipedia.org

Der Zweizylinder-Boxermotor mit 80 mm Bohrung, 64 mm Hub und 645 cm³ Hubraum leistete in der Serienausführung 40 PS.

de.wikipedia.org

Der Hub, den die Durchbiegung der Membranfeder auf das Zeigerwerk überträgt, hängt nichtlinear vom Druck ab.

de.wikipedia.org