Übersetzungen für „kämmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kämmen [ˈkɛmən] VERB trans

kämmen

peinar

ich kämme mir/ihm die Haare

me peino/le peino el pelo

das Haar glatt kämmen

alisar el pelo

seine Haare sind glatt gekämmt

lleva el pelo liso

Kamm <-(e)s, Kämme> [kam, pl: ˈkɛmə] SUBST m

1. Kamm (zum Kämmen):

Kamm

peine m

alles über einen Kamm scheren

medirlo todo por el mismo rasero

2. Kamm (Hahnenkamm, Gebirgskamm, Wellenkamm):

Kamm

cresta f

3. Kamm GASTRO (Nackenstück):

Kamm

morrillo m

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Kammmuschel <-, -n> SUBST f, Kamm-Muschel SUBST f <-, -n>

Kammmuschel

pechina f

Kammmuschel

venera f

Beispielsätze für kämmen

das Haar glatt kämmen

alisar el pelo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um das Material spinnen zu können, wurde die Faser über ein Kniebrett verstrichen, sie wurde gekämmt.

de.wikipedia.org

Die spitz zulaufenden Fühler der Männchen sind lang, schlank und stark gekämmt.

de.wikipedia.org

Es scheint entweder nach hinten gekämmt zu sein, oder die Wächter tragen Stirnglatzen.

de.wikipedia.org

Die Klauen sind an der Innenseite gekämmt oder gezähnt.

de.wikipedia.org

Zuletzt kämmt man die Fasern aus, um weitere Verunreinigungen zu entfernen, und parallelisiert sie vor dem Verspinnen.

de.wikipedia.org

Die Antennen sind bei den Männchen bipektinat (doppelt gekämmt), bei den Weibchen filiform (fadenförmig).

de.wikipedia.org

Es können zwei Typen von Osteodermen unterschieden werden: Der erste Typ ist durch ovale, dezimeter-große Platten gekennzeichnet, die teilweise mit Kämmen oder Stacheln versehen waren.

de.wikipedia.org

Die Hügel des Ufers scheinen sich in den Kämmen der Wellen fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind beidseitig gekämmt, diejenigen der Weibchen sind schwach sägezähnig.

de.wikipedia.org

Mit diesem kämmt ein im Oberwagen gelagertes und von dort angetriebenes Ritzel.

de.wikipedia.org