Übersetzungen für „laborwerte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

laborieren* [laboˈri:rən] VERB intr ugs

1. laborieren (sich abmühen):

laborieren

esforzarse

an einem Projekt laborieren

esforzarse por el desarrollo de un proyecto

2. laborieren (an Krankheit):

laborieren

padecer

laborieren

sufrir

an einer Lungenentzündung laborieren

sufrir una pulmonía

Sachwerte SUBST nt pl (Wertobjekte)

Sachwerte

bienes m pl reales

Valutawerte SUBST m pl FIN

Valutawerte

valores m pl en divisas

Anlagewerte SUBST m pl FIN, WIRTSCH

Anlagewerte

valores m pl inmovilizados

immaterielle Anlagewerte

valores inmovilizados inmateriales

Realofferte <-, -n> SUBST f JUR

Realofferte

oferta f real

Laborant(in) <-en, -en; -, -nen> [laboˈrant] SUBST m(f)

Laborant(in)

ayudante mf de laboratorio

Laborversuch <-(e)s, -e> SUBST m

Laborversuch

experimento m en laboratorio

Gallerte <-, -n> [gaˈlɛrtə] SUBST f

Gallerte

gelatina f

Gallerte

jalea f

Laborbetreuer SUBST

Benutzereintrag

Laborbetreuer(in) m(f)

encargado(-a) m(f) de laboratorio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Autoimmunmanifestationen in anderen Zielorganen wie Hypothyreose, Zytopenien, Hepatitis oder Nephropathie können spezifisch bestimmte Laborwerte verändern.

de.wikipedia.org

Bei einer durchgehenden, längeren Einnahme als drei Monaten sollte eine ärztliche Kontrolle der Laborwerte vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ist der Prozess gut abgekapselt, zeigen auch die Laborwerte keine Auffälligkeiten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kann man Veränderungen bestimmter Laborwerte feststellen, zum Beispiel von Transaminasen.

de.wikipedia.org

Die Radiojodtherapie bietet sich in vielen Fällen als Alternative zur Operation nach einer erfolgreichen medikamentösen Normalisierung der Laborwerte an.

de.wikipedia.org

Andere Untersuchungsmethoden benutzen geronnenes Blut, aus dem überstehenden Blutserum werden die gesuchten Laborwerte bestimmt.

de.wikipedia.org

Da alle Laborwerte nunmehr in einem und demselben Zentrallabor ermittelt wurden, können valide statistische Auswertungen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei Bauchspeicheldrüsentumoren können bis auf den Albuminmangel alle Laborwerte im Normbereich sein.

de.wikipedia.org

Am Ende der Prüfung konnten die Laborwerte selten miteinander verglichen werden, da in jedem Labor die verwendeten Methoden, Normbereiche und Einheiten unterschiedlich waren.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich eines erhöhten Verbrauchs komme es nur darauf an, dass die Laborwerte zum Kaufzeitpunkt erfüllt würden.

de.wikipedia.org