Übersetzungen für „lächelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Lächeln <-s, ohne pl > SUBST nt

Lächeln

sonrisa f

für so einen Unsinn habe ich nur ein müdes Lächeln übrig

semejantes disparates me interesan un comino

lächeln [ˈlɛçəln] VERB intr

1. lächeln (lachen):

lächeln

sonreír

2. lächeln (sich lustig machen):

lächeln über

burlarse de

kalt lächelnd ugs abw

a sangre fría, sin pestañear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gibt ihr eine Pille auf die Zunge und sie lächelt ihn verführerisch an.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Jeansjacke und ein helles Shirt und lächelt in die Kamera.

de.wikipedia.org

Als er einmal zufällig von seiner Arbeit aufblickt, sieht er eine Besucherin, die wiederum die Reinkarnation seiner alten Liebe ist, und lächelt.

de.wikipedia.org

Während die Jungfrau lächelt und ihr Kleid öffnet, klettern beim Verführer im Rücken Schlangen und Kröten empor, welche die Bosheit versinnbildlichen sollen.

de.wikipedia.org

Als der König seiner Frau verkündet, dass er sie auf dem Ball mit dem Collier sehen will, lächelt sie.

de.wikipedia.org

Dafür ist die Kobalt dankbar und lächelt selig.

de.wikipedia.org

Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.

de.wikipedia.org

Dieser lächelt ihn schelmisch von der Seite an und schon ist es um den blauen Schirm geschehen, er hat sich verliebt.

de.wikipedia.org

Und warum lächelt ausgerechnet die Frau, auf deren Seite die Waagschale nach unten sinkt?

de.wikipedia.org

Im letzten Kapitel, Mein eigenes Utopia, schildert sie ihren persönlich-biografischen Antrieb für diese Studie und nennt den Grund, warum sie auf Fotos ihrer Kindheit nie lächelt.

de.wikipedia.org