Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „liert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

liest: Verb
meliert: Adjektiv und Adverb
liefern: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
liebste: Adjektiv und Adverb
gebären: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
geziert: Adjektiv und Adverb
Geviert: Nomen
kariert: Adjektiv und Adverb
gern(e): Adverb
lieben: Transitives Verb
negiert: Adjektiv und Adverb
liegen: Verb

Meintest du vielleicht: viert , liest , meliert , kariert , negiert , Geviert , geziert , gebiert , liebste , liefern , lieben , liegen und lieber

liest [li:st] VERB

liest 3. Präs von lesen

Siehe auch: lesen , lesen

le·sen² <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] VERB trans

1. le·sen (ernten):

(re)coger

Trauben le·sen

2. le·sen (auflesen):

le·sen (vom Boden)

Raupen von befallenen Bäumen le·sen

limpiar de orugas los árboles atacados

I . lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERB intr

1. lesen (allgemein):

leer

lesen lernen

aprender a leer

fließend lesen

leer de corrido

er liest aus seinen Werken

lee fragmentos de sus obras

ich lese an einem Roman von Allende

estoy leyendo una novela de Allende

jdm aus der Hand lesen

leer(le) a alguien la mano

2. lesen UNIV:

lesen über

II . lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERB trans

lesen (allgemein)

leer

lesen (Messe)

Zeitung lesen

leer el periódico

Fehler beim Lesen der Daten COMPUT

error en la lectura de los datos

die Schrift ist kaum zu lesen

la letra apenas se puede leer

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

en el periódico pone que...

jds Gedanken lesen

leer el pensamiento de alguien

aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf

descubrió [o adivinó] un reproche entre sus líneas

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

su rostro reflejaba enfado

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

se le veía el enfado en la cara

meliert [meˈli:ɐt] ADJ

meliert (Wolle)

meliert (Haar)

I . liefern [ˈli:fɐn] VERB trans

1. liefern:

liefern (zustellen)

liefern (beliefern)

liefern (beliefern)

die bestellte Ware frei Haus liefern

entregar el pedido a domicilio sin recargo

wann können Sie mir den Fernseher liefern?

¿cuándo me pueden entregar el televisor?

bitte die Ware an obige Adresse liefern

por favor envíen la mercancía a la dirección arriba mencionada

wenn er es erfährt, bin ich geliefert ugs

si se entera estoy perdido [o jodido]

2. liefern (erzeugen):

für etw Beweise liefern

aportar pruebas de algo

Stoff für weitere Gerüchte liefern

dar pie a nuevos rumores

3. liefern (austragen):

eine Schlacht liefern

librar una batalla

sich Dat einen Kampf liefern

entablar una lucha

sich Dat ein spannendes Spiel liefern

llevar a cabo un partido interesante

II . liefern [ˈli:fɐn] VERB intr

wann können Sie liefern?

¿cuándo podrán efectuar la entrega?

wir liefern nicht ins Ausland/nach Großbritannien

no suministramos al extranjero/a Gran Bretaña

liebste, liebster, liebstes ADJ

mein liebster Freund

mi querido amigo

I . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERB trans

parir

desocupar LatAm

gebären (nur Mensch)

dar a luz

gebären (nur Mensch)

wo sind Sie geboren?

¿dónde nació Ud.?

er ist zum Schauspieler geboren übtr

es un actor nato

II . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERB intr (ein Kind zur Welt bringen)

parir

dar a luz

eine Gebärende

una parturienta

lebend gebärend ZOOL

geziert [gəˈtsi:ɐt] ADJ abw

Geviert <-(e)s, -e> [gəˈfi:ɐt] SUBST nt

4 Meter im Geviert

4 metros en cuadrado

kariert [kaˈri:ɐt] ADJ

kariert (Stoff)

de [o a] cuadros

kariert (Papier)

blau kariert

a [o con] cuadros azules

klein kariert (Stoff)

a cuadros pequeños

klein kariert (Papier)

klein kariert (Papier)

de cuadrícula pequeña

gern(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] ADV

gern(e)

con (mucho) gusto

sehr gern(e)!

¡con mucho gusto!

ich möchte zu gern wissen, ob ...

me gustaría muchísimo saber si...

sie liest gern

ein gern gelesenes Buch

un libro muy leído

er hat es gern, wenn ...

le gusta que... +Subj

ein gern gesehener Gast

un invitado bienvenido

du bist hier immer ein gern gesehener Gast

en esta casa siempre eres bienvenido

das wird hier nicht gern gesehen

esto no se ve con buenos ojos aquí

kommst du mit? — ja, gern

¿te vienes? — sí, con mucho gusto

gern geschehen!

¡no hay de qué!

das glaube ich gern

sí que me lo creo

du kannst gern mitkommen

puedes venir si te apetece

ich hätte gern den Chef gesprochen

quisiera hablar con el jefe

ich hätte gern ein Pfund Spinat

quisiera medio kilo de espinacas

dieses Modell wird sehr gern genommen

este modelo tiene muy buena aceptación

ein gern zitierter Autor

un autor frecuentemente citado

lieben [ˈli:bən] VERB trans

1. lieben (Liebe empfinden):

amar geh

viel geliebt

ihr geliebter Mann ist dahingeschieden

su querido esposo ha fallecido

jdn lieben lernen

llegar a querer a alguien

etw lieben lernen

llegar a apreciar algo

sich lieben lernen

llegar a quererse

was sich liebt, das neckt sich Sprichw

porque te quiero te aporreo

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

hacer el amor con

3. lieben (mögen):

sie liebt es nicht, wenn ...

no le gusta que... +Subj

ich würde jetzt liebend gern nach Hause gehen

daría algo por irme a mi casa

negiert ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

liegen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

liegen intr

yacer

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina