Übersetzungen für „limitado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

limitado (-a) [limiˈtaðo, -a] ADJ

1. limitado (poco):

limitado (-a)

knapp

vino solo un número limitado de personas

es kam nur eine begrenzte Anzahl von Leuten

nuestros limitados medios no nos permiten hacer más

mit unseren beschränkten Mitteln können wir leider nicht mehr tun

2. limitado (tonto):

limitado (-a)

beschränkt

I . limitar [limiˈtar] VERB intr

limitar con

(an)grenzen an +Akk

España limita al Norte con Francia

Spanien grenzt im Norden an Frankreich

II . limitar [limiˈtar] VERB trans

limitar

begrenzen

limitar (libertad)

einschränken

limitar el crédito

den Kredit befristen [o. limitieren]

el gobierno se ha propuesto en este presupuesto limitar el gasto

die Regierung hat für diesen Haushaltsplan vorgeschlagen, die Ausgaben einzuschränken

hay que limitar sus competencias

man muss seine/ihre Kompetenzen genau festlegen

III . limitar [limiˈtar] VERB refl

limitar limitarse:

limitarse a

sich beschränken auf +Akk

limitarse a lo esencial

sich auf das Wesentliche beschränken

Beispielsätze für limitado

derecho de voto limitado

Höchststimmrecht nt

de alcance limitado

von geringer Reichweite

vino solo un número limitado de personas

es kam nur eine begrenzte Anzahl von Leuten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Con un limitado castellano contó que estaba casada, pero aún no tenía hijos.

www1.rionegro.com.ar

Claro, una visión limitada genera personas fáciles de dominar.

www.grupodealmas.com.ar

Esta forma de narrar no da acceso a la vida interior del protagonista más que de una forma limitada.

yoesediafaltealiteratura.blogspot.com

El visionado está limitado a 500 conexiones web.

www.punto-cine.com

Allí se están formando ciudadanos muy limitados, con una visión muy sesgada de la realidad.

www1.rionegro.com.ar

El ego limitado vive enfermo y sus límites mentales lo hacen cómplice de políticas y negocios que están destruyendo al planeta...

fotosconalma.blogspot.com

Lo mejor es decirles a los educandos lo que estamos sintiendo en una demostración de que somos humanos y limitados.

www.praxis.edusanluis.com.ar

Pese a no tener las limitaciones del cuerpo humano, pensé, estaba más limitado que yo en entender conceptos sobre alquimia.

www.sjarre.com.ar

Supongo que todo esto tiene una razón de ser, pero de verdad que no puedo alcanzar con mi limitada mente a saber que pasó.

blog.susanaromeroweb.com

Povres los pacientes que vos atendes, estan en manos de un psiquiatra con conocimientos muy limitados.

exitoina.com