Übersetzungen für „me“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . me [me] PERS PRON

1. me (objeto directo):

me

mich

¡mírame!

sieh mich an!

2. me (objeto indirecto):

me

mir

mi madre me lava la ropa

meine Mutter wäscht mir die Wäsche

II . me [me] REFL PRON

me lavo

ich wasche mich

me voy

ich gehe

me he comprado un piso

ich habe mir eine Wohnung gekauft

me lavo el pelo

ich wasche mir die Haare

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] VERB refl

desperezarse

sich recken

desperezarse

sich strecken

Beispielsätze für me

me da [o me es] igual

es ist mir egal

me asaltaron y me despeluzaron

sie haben mich überfallen und völlig ausgeraubt

me gusta/me molesta mogollón

es gefällt/stinkt mir sehr

ni me va ni me viene

das ist mir völlig wurscht [o. schnuppe]

me extrañó que no me llamaras

es hat mich erstaunt, dass du mich nicht angerufen hast

siempre que me ve me galantea

immer wenn er/sie mich sieht, macht er/sie mir Komplimente

me llamo ...

ich heiße ...

¡me opongo!

ich bin dagegen!

me aburre

er/sie/es langweilt mich

¿me explico?

habe ich mich deutlich ausgedrückt?

me desesperas

du gehst mir auf die Nerven ugs

me gustas

ich mag dich

me lavo

ich wasche mich

me voy

ich gehe

¡me canso! Méx ugs

na klar!

me mareo

mir wird schwind(e)lig

me emboba

er/sie macht mich ganz verrückt

cuando me lo dijo me quedé muda

als er/sie es mir sagte, verschlug es mir die Sprache

no me llamó, con que me enfadé

er/sie rief mich nicht an, und das hat mich geärgert

me pudre que nunca me hagas caso

es stinkt mir, dass du nie auf mich hörst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Fue muy raro eso que me pasó las dos veces.

www.pagina12.com.ar

Me pregunté por qué: y es porque actuarte moviliza.

www.pagina12.com.ar

No me quiero apurar con la decisión: estoy entrenando dos horas y media por día con un profe y quiero decidir bien.

www.pasionpaternal.com.ar

Salvo con los militares a mí me fue bien o mal con cualquiera.

www.pajarorojo.info

Me siento cómodo en las dos áreas, pero lo principal es defender bien.

www.osclassicos.com

Entiendo que lo que me pasa a mí no es la regla general de una persona trans.

www.pagina12.com.ar

Sí, eso fue lo que le dije, pero él nunca me creyó.

www.pagina12.com.ar

Pero lo peor es que me asusten, porque se me paralizan las piernas, en serio, posta.

www.holly-blog.com

Por favor que alguien me diga si estoy razonando en forma equivocada...

www.mundoautomotor.com.ar

Me sentí muy cómoda con la panza y me dio muchísima ternura.

www.paparazzirevista.com.ar