Übersetzungen für „menchen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . mengen [ˈmɛŋən] VERB trans

mengen

mezclar

Eier in [o. unter] den Teig mengen

batir los huevos junto con la masa

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

mezclar el agua y la harina hasta conseguir una masa

II . mengen [ˈmɛŋən] VERB refl

mengen sich mengen ugs:

sich mengen unter

mezclarse entre

München <-s> [ˈmʏnçən] SUBST nt

München

Múnich m

Wissensecke: Landeshauptstädte-Quiz

lunchen [ˈlantʃən] VERB intr, trans

lunchen

almorzar

lunchen

lonchear AmC, Méx

lynchen [ˈlʏnçən] VERB trans

lynchen

linchar

tünchen VERB trans

tünchen

blanquear, encalar

Mensa <-, Mensen [o. -s]> [ˈmɛnza] SUBST f

Mensa

comedor m universitario

I . kochen [ˈkɔxən] VERB intr

1. kochen (sieden):

kochen Wasser, Speisen

hervir

kochen Wasser, Speisen

estar hirviendo

kochen Kühler

echar humo

etw zum Kochen bringen

llevar a ebullición algo

etw zum Kochen bringen

hacer hervir algo

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

guisar

kochen

cocinar

das Kochen

la cocción

das Kochen

el cocimiento

zum Kochen geeignete Früchte

frutas apropiadas para cocer

zum Kochen geeignete Früchte

frutas que sirven para guisar

er kocht gut

cocina bien

wer übernimmt das Kochen?

¿quién hace la comida?

3. kochen ugs (wütend sein):

kochen

estar furioso

er kocht vor Wut

está furioso

II . kochen [ˈkɔxən] VERB trans

1. kochen (garen):

kochen

cocer

hart gekocht Ei

duro

weich gekocht Ei

pasado por agua

weich gekocht Fleisch, Gemüse

cocido (hasta que esté tierno)

2. kochen (zubereiten):

kochen

hacer

kochen

preparar

jdm etw kochen

cocinar [o guisar] algo para alguien

sich Dat etw kochen

cocinarse [o guisarse] algo

3. kochen (heiß waschen):

kochen

lavar a 90 grados

I . rächen [ˈrɛçən] VERB trans

rächen an

vengar en

II . rächen [ˈrɛçən] VERB refl

rächen sich rächen:

sich rächen an für

vengarse de por

ich werde mich an ihm rächen (für das, was er mir angetan hat)

me vengaré de él (por lo que me hizo)

das rächt sich eines Tages

no hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague

Rachen <-s, -> [ˈraxən] SUBST m

Rachen (des Menschen)

faringe f

Rachen (bei Tieren)

fauces f pl

jdm den Rachen stopfen ugs

taparle a alguien la boca

jdm etw in den Rachen werfen übtr

entretener a alguien con algo

er kann den Rachen nicht vollkriegen ugs

nunca se cansa

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt ugs

se lo ha tomado a mal

pochen [ˈpɔxən] VERB intr

1. pochen (klopfen):

pochen an/gegen

golpear en

pochen an/gegen

dar golpes en

2. pochen geh (Herz):

pochen

latir

3. pochen geh (bestehen):

auf etw pochen

reclamar algo, insistir en algo

auf sein Recht pochen

reclamar sus derechos

Rechen SUBST

Benutzereintrag

Rechen (Treibgutrechen) m TECH

rejilla f

machen

Benutzereintrag

einen missfallenden Gesichtsausdruck machen

hacer un gesto de disgusto

Kuchen SUBST

Benutzereintrag

Kuchen m

torta f Nic Pan Col Ven Ecua Perú Bol Chil CSur

Kochen SUBST

Benutzereintrag

Kochen (Kochkunst) nt

cocina f