Übersetzungen für „necesitarmente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

necesariamente [neθesarjaˈmen̩te] ADV

necesariamente

zwangsläufig

peculiarmente [pekuljarˈmen̩te] ADV

peculiarmente

eigentümlicherweise

I . necesitar [neθesiˈtar] VERB trans

1. necesitar (precisar):

necesitar

benötigen

necesitar

brauchen

necesito que alguien me ayude

ich brauche Hilfe von jdm

se necesita piso

Wohnung gesucht

2. necesitar +inf (tener que):

necesitar

müssen

necesitas comer algo

du musst etwas essen

II . necesitar [neθesiˈtar] VERB intr

1. necesitar (precisar):

necesitar de algo

etw brauchen

necesito de ti

ich brauche dich

2. necesitar (Wendung):

se necesita ser tonto para que a uno lo timen así

man muss schon blöd sein, um so hereingelegt zu werden

dice ahora que no se casa — ¡se necesita!

jetzt sagt er/sie plötzlich, dass er/sie nicht heiratet — das soll einer verstehen!

decentemente [deθen̩teˈmen̩te] ADV

1. decentemente (sin miseria):

decentemente

erträglich

decentemente

angemessen

2. decentemente (guardando la compostura):

decentemente

anständig

3. decentemente iron (en exceso):

decentemente

asketisch

decentemente

sehr genügsam

desde luego tu amigo come decentemente

wie man sieht, isst dein Freund sehr bescheidene Mengen

capitalmente [kapitalˈmen̩te] ADV

1. capitalmente (mortalmente):

capitalmente

tödlich

2. capitalmente (gravemente):

capitalmente

schwer

tácitamente [taθitaˈmen̩te] ADV

tácitamente

stillschweigend

I . necesitado (-a) [neθesiˈtaðo, -a] ADJ (pobre)

necesitado (-a)

bedürftig

estar necesitado de amor

der Liebe bedürfen

estar necesitado de amor

liebebedürftig sein

II . necesitado (-a) [neθesiˈtaðo, -a] SUBST m (f)

necesitado (-a)

Notleidende(r) f(m)

necesitado (-a)

Bedürftige(r) f(m)

ocularmente [okularˈmen̩te] ADV

ocularmente

mit den Augen

regularmente [rreɣularˈmen̩te] ADV (ordinariamente)

regularmente

normalerweise

regularmente

(für) gewöhnlich

interiormente [in̩terjorˈmen̩te] ADV

1. interiormente (en su interior):

interiormente

im Inneren

interiormente

innerlich

interiormente

im Grunde des Herzens

tenía un aspecto sereno, pero interiormente temblaba

er/sie sah gelassen aus, aber innerlich zitterte er/sie

2. interiormente (internamente):

interiormente

intern

interiormente la relación entre los compañeros es fría

intern ist die Beziehung unter den Kollegen nicht herzlich [o. eher kühl]

3. interiormente (por dentro):

interiormente

innen

interiormente

im Innern

el coche, interiormente, es amplio

das Auto ist innen sehr geräumig

anteriormente [an̩terjorˈmen̩te] ADV

anteriormente

früher

anteriormente

vorher

lo dicho [o mencionado] anteriormente

das Vorhergehende

lo dicho [o mencionado] anteriormente

das Obengesagte [o. oben Gesagte]

exteriormente [esterjorˈmen̩te] ADV

exteriormente

äußerlich

exteriormente

nach außen

ulteriormente [ul̩terjorˈmen̩te] ADV

ulteriormente

nachher

ulteriormente

später

ulteriormente

danach

eso lo examinaremos ulteriormente

das sehen wir nachträglich ein

hitamente [itaˈmen̩te] ADV

1. hitamente (atentamente):

hitamente

aufmerksam

2. hitamente (fijamente):

hitamente

fest

sucesivamente ADV

Benutzereintrag

sucesivamente

nacheinander

y así sucesivamente

und so weiter

y así sucesivamente

und so fort