Übersetzungen für „niedrig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

niedrig [ˈni:drɪç] ADJ

1. niedrig (gering, tief):

niedrig

bajo

niedrig fliegen

volar bajo

etw/jdn niedrig einschätzen

subestimar algo/a alguien

2. niedrig (Herkunft):

niedrig

humilde

3. niedrig (Gesinnung):

niedrig

vil

niedrig

infame

niedriger Beweggrund JUR

motivo vil

Beispielsätze für niedrig

niedrig fliegen

volar bajo

niedrig verzinst werden

devengar un interés bajo

etw/jdn niedrig einschätzen

subestimar algo/a alguien

etw zu hoch/niedrig bewerten

tasar en exceso/en menos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Reparatur nicht ganz gelang, ist eine der Himmelssäulen niedriger.

de.wikipedia.org

Windkanalversuche zeigten jedoch, dass besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten und hohem Anstellwinkeln deren Wirksamkeit unzureichend wäre.

de.wikipedia.org

Als Grund für seinen Wechsel wurden zu niedrige Bonuszahlungen im Rahmen der Übernahme angegeben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war sie eine Saalkirche und hatte wahrscheinlich eine niedrige Rundapsis.

de.wikipedia.org

Durch den Einzylindermotor gibt es starke Vibrationen, die Sitzhöhe ist relativ niedrig.

de.wikipedia.org

Polyethylen ist von niedriger Festigkeit, Härte und Steifigkeit, besitzt aber eine hohe Dehnbarkeit und Schlagzähigkeit sowie eine geringe Gleitreibung.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org

Für einen Voxel wird dabei der niedrigere p-Wert der beiden Korrekturverfahren angegeben und so die Schranke bestimmt.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Geburtenraten werden die Sozialsysteme noch stärker belasten als bisher.

de.wikipedia.org

Er unterteilt die Tonhöhe in fünf Ebenen, wobei 5 der höchste und 1 der niedrigste Ton ist.

de.wikipedia.org