Deutsch » Spanisch

I . küssen [ˈkʏsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . küssen [ˈkʏsən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

küssen sich küssen:

sich küssen
besarse

I . passen [ˈpasən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. passen (Kartenspiel):

passen
pasar
(ich) passe!
¡paso!

II . passen [ˈpasən] VERB trans TECH

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für passt

passt auf!
¡tened cuidado!
das passt zu ihm! ugs
¡es propio de él!
das passt nicht hierher
eso no viene al caso
das passt ihr zeitlich nicht
no le viene bien esa hora
das passt (mir) wie angegossen
(me) queda perfecto
er passt in kein Schema
no se ajusta a [o no cuadra en] ningún esquema
etw passt [o. sitzt] wie angegossen
algo queda que ni pintado [o que ni hecho a medida]
das passt mir gar nicht
no me viene nada bien
in der Weite passt die Jacke
la chaqueta queda bien de ancho
der Schlüssel passt nicht (ins Schloss)
la llave no entra (en la cerradura)
er passt gut in dieses Team
encaja bien en este equipo
am Montag passt es mir nicht
el lunes no me viene bien
passt dir etwas an mir nicht?
¿te disgusta algo de mí?
er passt auf die Kinder auf
cuida los niños
das passt mir nicht ins Konzept
eso no cuadra con mis planes [o cuentas]
jd/etw passt in keine Schublade
alguien/algo no se puede encasillar
das passt wie die Faust aufs Auge ugs
eso no pega ni con cola
die Beschreibung passt auf jdn/etw
la descripción encaja con alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Succinit härtete bereits am Baum praktisch vollständig aus, dazu passt auch die formgetreue Erhaltung der Inklusen.
de.wikipedia.org
Deren Sprache ist meist ein unverständliches Kauderwelsch, das vom Klang her zur landestypischen Mundart der von ihm dargestellten Person passt.
de.wikipedia.org
Die 13 passt nicht nur als Unglückszahl, in bürgerlicher Vorstellung hatte eine Aussteuer zwölf Teller.
de.wikipedia.org
Frischer Bandel passt gut zu Erdbeeren.
de.wikipedia.org
Dazu passt ein über die erste Romanhälfte hinweg gültiges Erzählelement: Die sowjetischen Kämpfer agieren weitgehend als Eingekesselte oder Versprengte ohne Information.
de.wikipedia.org
Besonders bekannt wurde er als Darsteller in den Serien Alles Atze, Der kleine Mönch und Was nicht passt, wird passend gemacht.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit Martin Ritzenhoff zeichnet er unter anderem verantwortlich für die Kinofilme Feuer, Eis & Dosenbier, Was nicht passt, wird passend gemacht und Fußball ist unser Leben.
de.wikipedia.org
Das Mahlgut verbleibt so lange im Mahlraum, bis es so klein ist, dass es durch ein Loch-Sieb am äußeren Umfang der Maschine passt.
de.wikipedia.org
In den Details (Souterrain, Fenster, Schlagläden) passt er sich dem nur wenig älteren Ursprungsbau an.
de.wikipedia.org
Zu diesem Gegensatz passt auch die harte Bestrafung der von der Mutter geduldeten Zofe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste