Übersetzungen für „recia“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . recio (-a) [ˈrreθjo, -a] ADJ

1. recio (fuerte):

recio (-a)

stark

recio (-a)

kräftig

soplaba un viento recio

es blies ein heftiger Wind

2. recio (rígido):

recio (-a)

hart

recio (-a)

schwer

en lo más recio del invierno

mitten im strengsten Winter

3. recio (raudo):

recio (-a)

schnell

II . recio (-a) [ˈrreθjo, -a] ADV

recio (-a)

heftig

hablar recio

laut sprechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esbozó su mejor semblante y aguardó la llegada del grupo de jinetes que ya se adivinaba a lo lejos, ocultos por la polvareda que levantaba su recia cabalgada.

enriqueviii.obolog.com

Después ubicaba la cumbrera, recia, firme y colocada horizontalmente, sin más nivel que su ojo.

www.agenciaelvigia.com.ar

No se siente la reciedumbre de otra posición más recia en el devenir del tiempo, las acciones quedaron desplazadas y postergadas por las palabras.

labazuca.com

Construcción recia, parca, de belleza monocorde y soviética.

www.niapalos.org

La madre, recia y distante, poco se había ocupado de su crianza.

www.letralia.com

Me parece que hay atención recia, de alto nivel, cuando hay pasión.

filosofiaparaelsigloxxi.wordpress.com

Hasta que esté elástica, tiene que amasar bastante, que no quede nada recia.

www.missmigas.com

Su gastronomía tradicional es rica y recia, con tradicionales guisos, carnes de caza, quesos, buenas chacinas, postres exquisitos y vinos de la región.

www.red2000.com

Tiene barba rala, ojeras y una mirada recia que se acentúa con sus cejas anchas y arqueadas.

www.revistaanfibia.com

No importa que el racismo haya ultrajado a los afrodescendientes, porque hoy su presencia es recia, necesaria, simbólica, dominante y sobre todo igual.

caracaschavista.wordpress.com