Übersetzungen für „reclinar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . reclinar [rrekliˈnar] VERB trans

reclinar

anlehnen

reclinar (hacia atrás)

zurücklehnen

reclinó su cabeza contra [o en] [o sobre] mis hombros

er/sie lehnte seinen/ihren Kopf an meine Schulter

II . reclinar [rrekliˈnar] VERB refl

reclinarse (inclinarse) contra/en/sobre

sich (an)lehnen an/gegen +Akk

reclinarse (apoyarse) en/sobre

sich (auf)stützen auf +Akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Dominique se reclina en la silla, suspira y sacude la cabeza.

www.redcross.int

Se reclinó para ver la mejor porque no es tan fácil hacer foco a doscientos metros de distancia.

fundaciontem.org

Algunas motos son muy tradicionales, ofreciendo nada más que el asiento y los pedales en un diseño reclinado.

larifa.org

Los pasajeros en el asiento delantero deben mover el asiento hacia atrás lo más posible y reclinarlo ligeramente.

www.statefundca.com

Después me reclino en la silla y continúo fumando.

remediosvirato.blogspot.com

No se debe reclinar, poner los pies debajo de usted ni sobre el tablero de instrumentos o la repisa de la ventanilla, etc. mientras conduce.

www.statefundca.com

Permitamos, entonces, que nuestros hermanos reclinen su fatigada cabeza sobre nuestros hombros y que descansen por un rato.

www.acimi.com

O en la que no reclinaba justo cuando nos habíamos trasnochado...

www.revistadiners.com.co

En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas, 16. reclinados en ellos, unos enfrente de otros.

www.gnosis2002.com

Me reclino en la silla sintiéndome que la musa vuelve a ir se tan inesperadamente como llegó.

www.sociologando.org.ve