Übersetzungen für „schminken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERB trans

schminken

maquillar

schminken

pintar ugs

grell geschminkt sein

ir pintado como una mona

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERB refl

schminken sich schminken:

sich schminken

maquillarse

sich schminken

pintarse ugs

Schminke <-, -n> [ˈʃmɪŋkə] SUBST f

Schminke

maquillaje m

Schminke

pintura f ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dekoratives Schminken ist meist an die jeweiligen Modetrends und den Erscheinungstyp gebunden.

de.wikipedia.org

Eng verwandt mit diesem Thema ist Kleidung :Kategorie:Kleiderschmuck, Körperbemalung (Schminken), Tätowierungen und Narben.

de.wikipedia.org

Maskenmachen und Schminken, als auch Künstlermonographien und Romane.

de.wikipedia.org

So ist es dort üblich, nicht nur sich zu verkleiden, sondern auch seine Haustiere zu schminken.

de.wikipedia.org

Wegen der Rassentrennung spielte die Rolle der Frau eine weiße Schauspielerin, die dunkel geschminkt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Maskenbildner ist üblicherweise für das Schminken und Frisieren von Darstellern beim Theater, der Oper, Musical, Film und Fernsehen zuständig.

de.wikipedia.org

Weiterhin veranstaltet er Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für Atem und Phonetik, Beleuchtung, Bühnenbildgestaltung und -bau, Dramaturgie, Schminken und Maske, Regie, Gesang und Schauspielunterricht.

de.wikipedia.org

Natürlich auch geschminkt, so dass sie den Clowns gleicht.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er-Jahre begannen einige japanische Rockmusiker, sich stilistisch und optisch an der westlichen Musikszene zu orientieren und sich außergewöhnlich zu kleiden und zu schminken.

de.wikipedia.org

Er war stark geschminkt, trug zurückgeklebte Augenlider, um mandelförmige Augen vorzutäuschen, hatte tiefschwarze Haare und lückenhafte Zähne und war überdies gegen seinen Typ besetzt.

de.wikipedia.org