Übersetzungen für „schroff“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schroff [ʃrɔf] ADJ

1. schroff (Felsen, Abhang):

schroff

escarpado, abrupto

eine schroff abfallende Felswand

una peña [o un despeñadero] que desciende abruptamente

2. schroff (Mensch):

schroff

rudo, áspero

etw schroff ablehnen

rechazar algo categóricamente

sie lehnte es schroff ab, mitzukommen

se negó rotundamente a venir

Beispielsätze für schroff

eine schroff abfallende Felswand

una peña [o un despeñadero] que desciende abruptamente

etw schroff ablehnen

rechazar algo categóricamente

sie lehnte es schroff ab, mitzukommen

se negó rotundamente a venir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Süden steigt der auf der Halbinsel beginnende Grat des Taillefer rasch zu einer schroffen Felskrete an (bis).

de.wikipedia.org

Über die Produktion des Demos schrieb die Band in einem Interview von 2001, dass der schroffe Klang genau so gewollt war.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter hatten bei der für sie ungewohnten Aufführung viele Fragen, Kritiken, es gab auch schroffe Ablehnung und Unverständnis.

de.wikipedia.org

Zugleich tritt die Disharmonie der Maßverhältnisse zwischen Turm und Kirche in schroffer Weise zu Tage.

de.wikipedia.org

Nach Süden und Osten hin fällt der Titlis in steilen Wänden schroff ab.

de.wikipedia.org

Sein schroffes Erscheinungsbild verdankt der Röthelstein seinem geologischen Aufbau.

de.wikipedia.org

Die Verwendung volkstümlicher Melodien, die ironische Verfremdung, die collagenartige Schichtung von Motiven und die teilweise schroffe Verarbeitung der Themen werden hier bereits angedeutet.

de.wikipedia.org

Er hat eine robuste, verwitterte und schroffe Oberfläche.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Programm und Existenz, Sein-Wollen und Sein-Können treten schroff auseinander.

de.wikipedia.org