sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein
1. sein:
2. sein (Beruf, Eigenschaften):
-
seien Sie so freundlich, und ...
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Spanisch
Übersetzungen für „seid“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)
sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] POSS PRON (adjektivisch)
sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein
1. sein:
2. sein (Beruf, Eigenschaften):
-
seien Sie so freundlich, und ...
3. sein (Zustand):
4. sein (vorhanden sein):
5. sein (sich befinden):
6. sein:
7. sein (geschehen):
8. sein (Hilfsverb):
sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] POSS PRON (adjektivisch)
Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SUBST nt
I . auf [aʊf] PRÄP +Dat
1. auf (oben darauf):
2. auf (darauf befindlich):
3. auf (drinnen):
4. auf (während):
II . auf [aʊf] PRÄP +Akk
1. auf (nach oben):
-
a, en
2. auf (hin zu):
-
a, hacia
3. auf (zeitlich):
4. auf (in einer bestimmten Art):
5. auf (infolge):
III . auf [aʊf] ADV
1. auf (hinauf):
Beispielsätze für seid
- seid ihr gut untergebracht?
- seid nett zueinander
- ihr seid wirklich hypermodern eingerichtet!
- seid ihr enger befreundet? — nein, er ist nur mein Saufkumpan
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Links ist zu lesen: „Kommt zu mir alle – die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.de.wikipedia.org
- Ihre Inschrift lautete: Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.de.wikipedia.org
- Dem entgegen setzen Vertreter utopisch ausgerichteter, vor allem sozialistisch inspirierter Ideale oft den Che Guevara zugeschriebenen Satz: „Seid realistisch!de.wikipedia.org
- Die größte trägt die Inschriften "Kommt her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid" und "Der Glocke von 1880 nachgegossen".de.wikipedia.org
- Seid wie Menschen, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten, der auf einer Hochzeit ist, und die ihm öffnen, sobald er kommt und anklopft“.de.wikipedia.org
- Ihr seid mit mir, aber eure Brüder, Söhne und Sippen sind mit Hudschr.de.wikipedia.org
- Die Predella-Inschrift stammt aus dem Matthäusevangelium () und lautet: „Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.de.wikipedia.org
- Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.de.wikipedia.org
- Er umschreibt diese Haltung mit einem ironischen Motto: „Vereinzelt euch, seid stark, individualistisch und konsumistisch, damit auch ihr euch nicht zum deutschen Volksgenossen eignet“.de.wikipedia.org
- Publikumslieblinge oder Volksschauspieler […] spielen in ‚Ihr seid natürlich eingeladen‘ eine hysterisierte Form ihrer besten Rollen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch