Übersetzungen für „sorgfältig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sorgfältig [-fɛltɪç] ADJ

sorgfältig

cuidadoso

sorgfältig

esmerado

etw sorgfältig vorbereiten

preparar algo con todo detalle

sorgfältig ADV

Benutzereintrag

sorgfältig

cuidadosamente

Beispielsätze für sorgfältig

sorgfältig aufeinander abgestimmte Farben

colores cuidadosamente armonizados

etw sorgfältig vorbereiten

preparar algo con todo detalle

sorgfältig/nachlässig verarbeitet sein

estar fabricado [o hecho] a conciencia/con dejadez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schlussstein ist seit der Vergrößerung des Fensters nicht mehr vorhanden; die übrigen Steine jedoch sorgfältig behauen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.

de.wikipedia.org

Der zeitintensive Wand- und Bildaufbau bedarf sorgfältiger Planung, Vorbereitung und Umsetzung.

de.wikipedia.org

Der Hauptaltar im Chor der Kirche ist sorgfältig mit Goldauflagen verziert.

de.wikipedia.org

Er war bestrebt, die Zucht in den Klöstern zu erhöhen, und hat sein Bistum sorgfältig verwaltet.

de.wikipedia.org

Es wird dabei nochmals vor den Samenhaaren gewarnt, die sorgfältig entfernt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die sorgfältige Pflege des Repertoires und Uraufführungen neuer Werke gehören zu ihrem Programm.

de.wikipedia.org

Alle Gebäude der Gruppe fallen durch die sorgfältige Steinbehandlung und die Betonung von schlichter Sauberkeit auf.

de.wikipedia.org

Sie entbindet den Arbeitnehmer auch nicht von seiner Arbeitspflicht zur sorgfältigen Arbeitsleistung.

de.wikipedia.org

Seine sorgfältig recherchierten historischen Romane wurden in viele Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org