Übersetzungen für „sowieso“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sowieso [zoviˈzo:, ˈzo:vizo] ADV

1. sowieso (ohnehin):

sowieso

de todas maneras

ich muss sowieso zur Bank

tengo que ir al banco de todas maneras

das sowieso! ugs

¡de todas todas!

2. sowieso CH (selbstverständlich):

sowieso

por supuesto

sowieso ADV

Benutzereintrag

sowieso (ohnehin)

en todo caso

Beispielsätze für sowieso

das sowieso! ugs

¡de todas todas!

ich muss sowieso zur Bank

tengo que ir al banco de todas maneras

all das fruchtet doch sowieso nichts

todo eso es en vano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Blasinstrumenten ist es dagegen üblich, den sowieso erzeugten Luftschall über Mikrofone aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Es sei schließlich nur ein Ring und seine Ehefrau werde ihn sowieso verlassen, wie Frauen es seiner Meinung nach immer tun.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rede werden sie diesen „alten Müll“ sowieso wegwerfen wollen.

de.wikipedia.org

Doch habe er weder Zeit noch Geld für eine solche Reise und glaube sowieso nicht an solche Träume.

de.wikipedia.org

Dann wäre es sowieso für jede Diskussion zu spät.

de.wikipedia.org

So blieben die Dörfer klein, die Anbauflächen unbebaut, und es wurden steinerne Untergründe bevorzugt, die sowieso niemand nutzen konnte.

de.wikipedia.org

Das führt dahin, dass der Abendstern im Spätsommer und im frühen Herbst ganz besonders kurz sichtbar ist, da er dann sowieso schon stark abgesenkt ist.

de.wikipedia.org

Bei den niedrigen Geschwindigkeiten von Propellerflugzeugen war dies kein Problem, meist wurde sowieso nur mit den Maschinenkanonen geschossen, welche intern montiert waren.

de.wikipedia.org

So verwenden die Produktionen von Bis die Sonne rauskommt und Sowieso schwer Stilelemente des Reggaes.

de.wikipedia.org

Für die Hawaiianer ist ein Kind mit einem solchen Makel sowieso dem Tod geweiht.

de.wikipedia.org