Übersetzungen für „sumicion“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

sumisión [sumiˈsjon] SUBST f

1. sumisión (acción):

sumisión

Unterwerfung f

2. sumisión (carácter):

sumisión

Unterwürfigkeit f

3. sumisión (obediencia):

sumisión

Gehorsamkeit f

consumición [konsumiˈθjon] SUBST f

1. consumición (bar):

consumición

Verzehr m

¿has pagado las consumiciones?

hast du bezahlt?

2. consumición (agotamiento):

consumición

Verbrauch m

sedición [seðiˈθjon] SUBST f

sedición

Aufstand m

tupición [tupiˈθjon] SUBST f

1. tupición LatAm:

tupición (turbación)

Verwirrung f

tupición (turbación)

Durcheinander nt

tupición (alarma)

Unruhe f

2. tupición Chil (multitud de cosas):

tupición

Menge f

tupición

Haufen m

3. tupición Bol, Méx (espesura):

tupición

Dickicht nt

tupición

Gestrüpp nt

icticion [iktiˈθjon] SUBST m ZOOL

icticion

südamerikanischer Waldhund m

icticion

Speothos m

dormición [dormiˈθjon] SUBST f REL

dormición

Aufführung anlässlich Mariä Himmelfahrt

sumidero [sumiˈðero] SUBST m

1. sumidero (de la calle):

sumidero

Gully m o nt

2. sumidero (rejilla):

sumidero

Abflussgitter nt

sumiller [sumiˈʎer] SUBST m

1. sumiller (en un palacio):

sumiller

Palastbeamte(r) m

sumiller de corps

Kammerherr m

2. sumiller (en un restaurante):

sumiller

Weinkellner m

sumiller

Sommelier m

suministro [sumiˈnistro] SUBST m

1. suministro (de datos, información) t. HANDEL:

suministro

Lieferung f

suministro exclusivo

Alleinbezug m

suministro de informaciones

Auskunfterteilung f

2. suministro (abastecimiento):

suministro

Versorgung f

suministro de agua potable

Trinkwasserversorgung f

suministro de calorías

Kalorienzufuhr f

suministro de personal

Stellenbesetzung f

I . notición [notiˈθjon]

notición Vergr de noticia

II . notición [notiˈθjon] SUBST m

notición

große Neuigkeit f

¡vaya notición!

das ist ja ein Knüller!

Siehe auch: noticia

noticia [noˈtiθja] SUBST f

1. noticia (información, suceso):

noticia

Nachricht f

noticia del día

Tagesnachricht f

noticia falsa

Falschmeldung f

noticia falsa

Falschnachricht f

noticias falsas

Fake News pl

noticia de prensa

Pressemeldung f

noticia de prensa

Zeitungsnachricht f

malas noticias

schlechte Nachrichten

no tener noticias de alguien

lange nichts von jdm gehört haben

andar atrasado de noticias

schlecht informiert sein

2. noticia (conocimiento):

noticia

Kenntnis f

tener noticia de algo

Kenntnis von etw haben

3. noticia pl ugs RADIO, TEL:

noticia

Nachrichten f pl

noticias falsas

Falschnachrichten fpl

suelo ver las noticias de las ocho

ich sehe immer die Acht-Uhr-Nachrichten

ambición [ambiˈθjon] SUBST f

ambición

Ehrgeiz m

ambición de

(ehrgeiziges) Streben nt nach +Dat

ambición de poder

Machthunger m

sin ambiciones

anspruchslos

mi ambición en la vida es...

mein Lebensziel ist (es) ...

traición [trai̯ˈθjon] SUBST f

traición

Verrat m

traición a la paz

Friedensverrat m

alta traición

Hochverrat m

matar a alguien a traición

jdn hinterrücks ermorden

parición [pariˈθjon] SUBST f

1. parición (tiempo de parir el ganado):

parición

Dauer f des Geburtsvorganges beim Vieh

2. parición LatAm (parto):

parición

Geburt f

posición [posiˈθjon] SUBST f

1. posición (colocación o postura):

posición

Stellung f

posición

Position f

posición

Lage f

posición abierta FIN

offener Posten

posición cero

Nullstellung f

posición clave

Schlüsselposition f

posición del cuerpo

Körperhaltung f

posición del cursor COMPUT

Cursorposition f

posición de descanso [o de reposo]

Ruhestellung f

posición de descanso [o de reposo]

Ruhelage f

la posición económica

die wirtschaftlichen Verhältnisse

posición de empleado

Angestelltenverhältnis nt

la posición geográfica

die geographische Lage

posición jurídica

Rechtsstellung f

posición de memoria COMPUT

Speicherstelle f

posición en el mercado WIRTSCH

Marktstellung f

posición en moneda extranjera FIN

Devisenposition f

posición monopolista WIRTSCH

Monopolstellung f

posición monopolista WIRTSCH

marktbeherrschende Stellung

posición social

gesellschaftliche Stellung

una letra en posición inicial

ein Buchstabe im Anlaut

llegar a una alta posición

sich emporarbeiten

en buena posición

wirtschaftlich gutgestellt

de posición

hochgestellt

de posición

von Rang

mi posición ante este asunto...

meine Einstellung zu dieser Frage ...

2. posición MILIT:

posición

Stellung f

guerra de posiciones

Stellungskrieg m

desalojar al enemigo de una posición

den Feind von einer Stellung vertreiben

tomar posición

Stellung beziehen

3. posición JUR:

posición

Behauptung f

posición (pregunta)

Beweisfrage f

4. posición MATH:

posición

Lehrsatz m

redición [rreðiˈθjon] SUBST f

redición

Wiederholung f

petición [petiˈθjon] SUBST f

1. petición:

petición (ruego)

Bitte f

petición (formal)

Ersuchen nt

petición de asilo

Asylbegehren nt

petición de informes

Anfrage f

petición de patente WIRTSCH, JUR

Patentantrag m

petición de quiebra WIRTSCH, JUR

Antrag auf Eröffnung des Konkursverfahrens

a petición de...

auf Ersuchen von ...

¿has hecho ya la petición de mano?

hast du schon um die Hand deiner Freundin angehalten?

2. petición:

petición (escrito)

Gesuch nt

petición (escrito)

Petition f

petición (a alta instancia)

Bittgesuch nt

petición de recusación JUR

Ablehnungsgesuch nt

3. petición (solicitud):

petición

Antrag m

petición JUR

Klageantrag m

petición de apertura de la vista oral

Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens

petición de liberación de orden penal

Antrag auf Erlass eines Strafbefehls

petición de sobreseimiento

Antrag auf Verfahrenseinstellung

petición de reanudación del procedimiento

Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens

nolición [noliˈθjon] SUBST f PHILOS

nolición

Nichtwollen nt

batición [batiˈθjon] SUBST f Cuba, Méx (batida)

batición

Angriff m

batición

Attacke f

monición [moniˈθjon] SUBST f

1. monición (amonestación):

monición

Mahnung f

2. monición (reconvención):

monición

Widerklage f

medición

Benutzereintrag

medición (acción) SUBST f

Messen