Spanisch » Deutsch

tira [ˈtira] SUBST f

1. tira (banda):

tira
Band nt
tira
tira (de luz) LED ELEK

2. tira (de un periódico):

tira

3. tira sl (muy, mucho):

me he divertido la tira

4. tira Arg, Perú, Urug (policía secreta):

tira

5. tira (Wendung):

I . tirar [tiˈrar] VERB intr

3. tirar (sacar):

5. tirar (referente a colores):

6. tirar (referente a vestidos):

7. tirar (querer lograr algo):

tira a ser [o para] director

8. tirar (parecerse):

tirar a
ähneln +Dat

10. tirar (disparar):

tirar a
schießen auf +Akk
tirar a dar [o matar] übtr

III . tirar [tiˈrar] VERB refl tirarse

1. tirar (lanzarse):

sich stürzen in +Akk/auf +Akk

2. tirar (echarse):

5. tirar vulg (copular):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Marca con la tiza desde la tira en la parte superior, una línea curva hasta la espalda.
planb.annaevers.com
A la tira la tenemos apalabrada, ni se mete.
www.jpdardon.com
Yo los amarré con una tira de la misma hoja de maíz y luego se ponen a cocer en una vaporera por espacio de una hora.
saboreartentusiasma.blogspot.com
Ahí es donde la memoria tira el ancla, ahí es donde pasó algo de verdad.
www.pagina12.com.ar
La gente inconsciente tira al váter todo lo que cabe por su agujero y se olvida de lo que hay más allá.
blogsostenible.wordpress.com
Hala, tira pues, dijeron los celtíberos en perfecto aragonés.
www.hombrerevenido.com
Armé rápidamente la bisagra, le amarré la tira y dejé al objeto marinando porque sentía que todavía no lo entendía.
www.santiago-reyes.com
Envuelve en la mano el resto del cordón y tira lentamente sacando el corcho.
thebigwinetheory.com
Me sorprende que el comentarista indio007 tira tantos datos y la única respuesta que recibe es una difamación.
blogs.lanacion.com.ar
Estas mantas también tienen una tira adhesiva que permite fijar las al paciente, para evitar que el aire llegue al campo operatorio.
www.elhospital.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina