Übersetzungen für „trotzige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

trotzig ADJ

trotzig

obstinado, terco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da ist die gesunde und protzig-trotzige Bauernatmosphäre, da sind die Berge, die Dörfer, die Wälder.

de.wikipedia.org

Danach war das eine trotzige Geste der englischen Bogenschützen, dass sie die Zeige- und Mittelfinger zur Handhabung des Bogens noch hatten.

de.wikipedia.org

Im Hauptthema kontrastiert „die energische, fast trotzige Haltung des Themenkopfes (…) mit einer gefühlsselig abwärtsgleitenden Passage.

de.wikipedia.org

Der trotzige Sohn will „nicht wieder nach Hause kehren“, sondern in den Krieg ziehen.

de.wikipedia.org

Die Bauerntöchter geben nach solcher Schulung zumeist ihre trotzige Verstockheit auf und reden auf einmal mit ihrem jeweilig stürmisch drängenden bäurischen Liebhaber ein Wort oder auch zwei.

de.wikipedia.org

Einige Personen meldeten bereits Unverständnis über das trotzige Verhalten der Stadt.

de.wikipedia.org

Ihm wird der trotzige Ausspruch zugeschrieben: „Und sie dreht sich doch.

de.wikipedia.org

Sie zeigen jedoch eine starke latente trotzige und beharrliche passive Abwehr, die sie bei genügend starkem äußerem Druck offenbaren; im Inneren hegt der masochistische Charakter Hass-, Negativismus- und Überlegenheitsgefühle.

de.wikipedia.org

So lade die Erscheinung „des Menschenfreunds“ einen Hilfesuchenden ein, während „der trotzige Blick des Zornigen jeden“ zurückscheuche.

de.wikipedia.org

Sie ist vor allem repräsentativ auf eine monumentale und trotzige Weise für das kerndeutsche Auseinanderfallen von nationalem Impuls und dem Ideal politischer Freiheit.

de.wikipedia.org