Übersetzungen für „umschließen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

umschließen* unreg VERB trans

1. umschließen (umgeben):

umschließen

cercar, rodear

2. umschließen (umzingeln):

umschließen

poner cerco a

3. umschließen (einschließen):

umschließen

encerrar, encercar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von ihrer Besiedelung zeugen noch heute Reste einer doppelten keltischen Ringwallanlage, die einst den Haupt- und den Vordergipfel umschloss.

de.wikipedia.org

Wenn in einem Drehgestell sowohl angetriebene als auch nicht angetriebene Achsen vorkommen, werden die Angaben mit Klammern umschlossen.

de.wikipedia.org

Der Schriftring selbst ist wiederum umschlossen von einem strahlenförmigen Kranz.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist von hohen Bäumen wie ein Festsaal umschlossen.

de.wikipedia.org

Die Befestigung umschloss eine Fläche von etwa 150 × 180 Meter.

de.wikipedia.org

Die Zündelektroden dieser Zündkerze sind mit einer Art gezielt perforierten Kapsel umschlossen, die eine Vorkammer bilden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden alle faserigen Strukturen von einem Epithel, einer dichten Zellschicht, umschlossen, um das Fasernetz gegen das umgebende Medium (Wasser) abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Im Mittelschild der nassauische Löwe, der von einem breiten, weißemaillierten, goldbordierten Ring umschlossen ist.

de.wikipedia.org

Sie ist von einer 2,5 m hohen Mauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Dazu Trikotstrümpfe, die das Bein vom Fuß bis zum Oberschenkel eng umschlossen.

de.wikipedia.org