Übersetzungen für „unterscheibegel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . unterscheiden* unreg VERB trans

unterscheiden von

distinguir de

unterscheiden von

diferenciar de

woran kann man sie unterscheiden?

¿cómo se los puede diferenciar?

sie sind schwer zu unterscheiden

son difíciles de distinguir

II . unterscheiden* unreg VERB intr

unterscheiden zwischen

hacer una distinción entre

III . unterscheiden* unreg VERB refl

unterscheiden sich unterscheiden:

sich unterscheiden von

diferenciarse de

sich unterscheiden von

distinguirse de

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

no se diferencian en casi nada

unterschreiben*

unterschreiben unreg VERB trans:

unterschreiben

firmar

eigenhändig unterschreiben

firmar de propio puño

unterschrieben und besiegelt

sellado y firmado

er hat mit vollem Namen unterschrieben

firmó con su nombre completo

das würde ich nicht unterschreiben (wollen)

yo no lo firmaría

unterschieben*¹

unterschieben unreg VERB trans:

jdm etw unterschieben (unangenehme Arbeit)

endosar algo a alguien

jdm etw unterschieben (unterstellen)

atribuir algo (falsamente) a alguien

unterscheidbar ADJ

unterscheidbar

distinguible

etw ist (leicht/kaum/schwer) unterscheidbar

algo se puede distinguir (fácilmente/apenas/difícilmente)

Unterschenkel <-s, -> SUBST m

1. Unterschenkel ANAT:

Unterschenkel

pierna f (de la rodilla al tobillo)

2. Unterschenkel GASTRO (Hänchen):

Unterschenkel

muslito m de pollo

Unterschenkel

jamoncito m de pollo

unterschlagen*¹ unreg VERB trans

1. unterschlagen:

unterschlagen (Geld)

malversar

unterschlagen (Brief)

interceptar

2. unterschlagen (verschweigen):

unterschlagen

ocultar

unterschlagen

suprimir

warum hat man mir diese Information unterschlagen?

¿por qué me han ocultado esta información?

er hat bei seinem Bericht entscheidende Fakten unterschlagen

en su informe ha suprimido hechos decisivos

unterschreiten*

unterschreiten unreg VERB trans:

unterschreiten

quedar debajo de

unterschreiten

descender a

Unterscheidung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Unterscheidung

distinción f

Unterscheidung

diferenciación f

unterschätzen* VERB trans

unterschätzen

infravalorar, subestimar

ein nicht zu unterschätzender Gegner

un contrincante que no se debe subestimar

unter|schlupfen VERB intr südd ugs, unter|schlüpfen VERB intr ugs

unterschlupfen bei

refugiarse en casa de

unterschiedslos ADJ

unterschiedslos

sin diferencia

Unterschied SUBST

Benutzereintrag

den Unterschied (aus)machen

marcar la diferencia