Übersetzungen für „unverkennbaren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unverkennbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unverkennbar (eindeutig)

evidente, manifiesto

unverkennbar (nicht zu verwechseln)

inconfundible

es ist unverkennbar, dass ...

es obvio que... +Subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es hat einen unverkennbaren Ton und seine eigene Atmosphäre – und eine gewisse Unschuld.

de.wikipedia.org

Er hat einen unverkennbaren rotzigen Spielstil und ist bekannt für seine witzigen Kompositionen.

de.wikipedia.org

Gesanglich konnte Silvia Sebald (Amadas) (ehemalige Duettpartnerin von Drafi Deutscher – Phoenix & Aphrodite) gewonnen werden, die dem Projekt – dank ihrer charakteristischen und unverkennbaren Stimme – eine besondere Note verlieh.

de.wikipedia.org

Trotz der unverkennbaren ideologischen Färbung und seiner antiquierten Machart bietet der Film brauchbare Unterhaltung für jüngere Zuschauer.

de.wikipedia.org

Neben seiner unverkennbaren Färbung kann man den Mandarinfisch auch an seinen verhältnismäßig großen Bauchflossen erkennen sowie an den erhabenen Augen und dem typisch zugespitzten Maul der Leierfische.

de.wikipedia.org

Es ist die dichterische Gestaltung eines prototypischen Geschehens mit Personen in ihren unverkennbaren, typischen Rollen.

de.wikipedia.org

Seine unverkennbaren Boogie-Piano-Riffs sind bereits im berühmten, ungewöhnlich lange dauernden Intro zu hören und wurden künftig zu seinem charakteristischen Markenzeichen seines Pianostils.

de.wikipedia.org

Die Reichsannalen haben einen unverkennbaren offiziösen Charakter.

de.wikipedia.org

Sogar die weniger unverkennbaren Lieder seien brutal und effizient gespielt, und es keine Ausfälle vorhanden.

de.wikipedia.org

Der unverkennbaren Tatsache wurde politisch durch die Gründung von Formen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit wie der Großregion Rechnung getragen.

de.wikipedia.org