Übersetzungen für „unwillig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . unwillig ADJ

unwillig

indignado

unwillig (ärgerlich)

enojado

II . unwillig ADV (widerwillig)

unwillig

de mala gana

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tiere werden aufgrund der Schmerzen unwillig, sich zu bewegen oder gar zu springen.

de.wikipedia.org

Unwillige Investoren sollten zu einem Verzicht gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Wütend und unwillig zu warten, soll er Pythia mit Gewalt an den Haaren in den Tempel gezerrt haben.

de.wikipedia.org

Unwillig exekutive Vollmachten zu delegieren und detailfixiert, arbeitete er sich am Personaltableau bis zu den unbedeutendsten Dienstposten hinabgehend ab.

de.wikipedia.org

Also werden die Märkte immer unwilliger Kredite gewähren, und damit wird der Bankrott immer wahrscheinlicher.

de.wikipedia.org

Die momentanen Mitglieder wollen ihr Prestige so weit wie möglich behalten, und sind unwillig, die Türen zu öffnen.

de.wikipedia.org

Anfangs arbeiten die beiden sehr unwillig miteinander an der Renovierung.

de.wikipedia.org

Mit der Studienwahl entsprach er – eigentlich unwillig – dem Wunsch des Stiefvaters, der ihn in finanzieller Hinsicht großzügig unterstützte und ihm weite Reisen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Als er einmal unwillig auf die ständigen Kontrollen am Stadioneingang reagierte, wurde er für eine Nacht inhaftiert.

de.wikipedia.org

Der Seher ist sehr unwillig, bedauert, überhaupt gekommen zu sein, und will wieder gehen.

de.wikipedia.org