Übersetzungen für „weiterhin“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weiterhin ADV

1. weiterhin (künftig):

weiterhin

en el futuro, en adelante

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin

además

3. weiterhin (immer noch):

weiterhin

todavía

Beispielsätze für weiterhin

die Verteidiger hielten ihre Stellungen weiterhin

los defensores siguieron aguantando las líneas

hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu

ojalá la suerte siga de tu lado

wenn du weiterhin so herumtrödelst, wirst du es zu nichts bringen

si sigues sin dar palo, no llegarás a nada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin mussten Eigengüter und Lehen, die die Städte in Besitz genommen hatten, zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Es produzierte weiterhin Röntgenfilme, Schwarzweiß-Filme und Fotopapier sowie Chemikalien.

de.wikipedia.org

Das Hauptmedium des Geschichtsunterrichts ist weiterhin das Geschichtsschulbuch.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde die Bannmeile um neu gegründete königliche Städte beseitigt.

de.wikipedia.org

Man war weiterhin bemüht, den guten alten Ruf als eine der führenden Firmen in der Erzeugung moderner Herrenstoffe englischer Art aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Weiterhin existiert ein großer Shop, in dem neben den Produkten der Brennerei auch Souvenirs erworben werden können.

de.wikipedia.org

Dennoch spricht man weiterhin vom Färbeversuch, auch wenn keine eigentliche Färbung erfolgt.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden als Knoten, Abszissenwerte oder Stützstellen und die Größen als Gewichte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um Gefährdungen am Menschen auf ein Minimalmaß zu reduzieren und mögliche Schadensersatzansprüche gegen Hersteller abzuwenden, werden weiterhin Tierversuche unternommen.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er als Mitglied im Landesbeirat für Immissionsschutz tätig.

de.wikipedia.org