Übersetzungen für „wiedervereinigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . wieder|vereinigen* VERB trans

wiedervereinigen

reunificar

II . wieder|vereinigen* VERB refl

wiedervereinigen sich wiedervereinigen:

sich wiedervereinigen

reunificarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Verbüßung ihrer Haftstrafe wurde sie in Schwollen von Verwandten aufgenommen und mit ihrer Familie wiedervereinigt.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschwand er erstmal erneut von der Bildfläche, ehe die Band sich 1992 endgültig wiedervereinigte.

de.wikipedia.org

Die Band war seit 1995 aktiv, bevor sie sich 2005 auflöste und 2009 wiedervereinigte.

de.wikipedia.org

Die hierbei teilweise zersplitterten Parzellen wurden nach der Restauration rasch wiedervereinigt.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden die beiden vietnamesischen Staaten 1976 unter kommunistischer Führung wiedervereinigt.

de.wikipedia.org

Diese Volksvertretung war die erste, die auf dem Gebiet der gesamten, wiedervereinigten Stadt gewählt worden war.

de.wikipedia.org

Beide erwiderten letztendlich den Faustschlag und wiedervereinigten sich.

de.wikipedia.org

What a Fool Believes handelt von einem Mann, der sich mit seiner Exfreundin wiedervereinigt und später die Sinnlosigkeit des Unterfangens erkennt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde das zweite Album der wiedervereinigten Animals produziert, das sich gut verkaufte.

de.wikipedia.org

Besonderen Stellenwert bekam das Event noch zusätzlich durch Auftritte mehrerer Bands, die sich eigens für diesen Anlass wiedervereinigt hatten.

de.wikipedia.org