Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „wippen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

wippen [ˈvɪpən] VERB intr

1. wippen:

wippen (auf und ab)
wippen (hin und her)

2. wippen (auf einer Wippe):

wippen

Wippe <-, -n> [ˈvɪpə] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch der Spieltisch dieser Instrumente (insbesondere die Registerzüge oder -wippen, Manuale und Pedal) ist wie bei Pfeifenorgeln gestaltet.
de.wikipedia.org
Freischwinger können trotz ihres Namens nicht schwingen, sondern nur nach hinten wippen, da sie einseitig, meist vorne, starr sind.
de.wikipedia.org
Hat ein paarungsbereites Männchen ein Weibchen aufgefunden, beginnt es mit einem Balzverhalten, wobei es auf die Oberfläche trommelt und sein Opisthosoma wippt.
de.wikipedia.org
Bei Erregung wippt er mit dem Hinterkörper.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen ihre Eier ab, indem sie flach über der Wasseroberfläche im Flug wippen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Elastizität der Bambusstangen und der Schwere des Toten konnte es vorkommen, dass die Stangen und der Leichnam während des Transportes zu Fuß auf- und ab wippten.
de.wikipedia.org
Je nach Art werden die Arme gerade nach unten gestreckt, nach vorn geschwungen oder bei gebeugten Armen die Hände gewippt, dabei wird der kleine Finger weiterhin dauerhaft gefasst.
de.wikipedia.org
Am Boden wippt und knickst er ständig mit dem länglichen Hinterkörper auf und ab.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr wippen die Tiere langsam vor und zurück, was die Illusion eines abgestorbenen, löchrigen Blattes, das sich mit dem Wind bewegt, erzeugt.
de.wikipedia.org
Er ist beim sitzenden Vogel immer in Bewegung, wird gewippt, gestelzt und gedreht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wippen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina