Übersetzungen für „Wäsche“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Wäsche¹ <-, -n> [ˈvɛʃə] SUBST f (das Waschen)

Wäsche

lavado m

etw in die Wäsche geben

dar algo a lavar

das Kleid ist bei der letzten Wäsche eingelaufen

el vestido encogió en el último lavado

Wäsche² <-, ohne pl > SUBST f

1. Wäsche (zu waschende Textilien):

Wäsche

ropa f sucia

30 Grad Wäsche

ropa para lavar a 30 grados

Wäsche waschen

lavar la ropa

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen

sacar los trapos sucios a relucir (delante de otros)

2. Wäsche (Unterwäsche, Bettwäsche):

Wäsche

ropa f

die Wäsche wechseln

cambiar la ropa

dumm aus der Wäsche gucken ugs

mirar atontado

Wäsche SUBST

Benutzereintrag

Wäsche f

colada f

die Wäsche waschen

hacer la colada

Wäsche SUBST

Benutzereintrag

Wäsche (Bettwäsche) f

ropa (f) de cama

Wäsche (Bettwäsche) f

sábanas fpl

Wäsche (Unterwäsche) f

ropa interior f

Beispielsätze für Wäsche

Wäsche legen

doblar la ropa

Wäsche waschen

lavar la ropa

die Wäsche trocken bügeln

planchar en seco

30 Grad Wäsche

ropa para lavar a 30 grados

die Wäsche wechseln

cambiar la ropa

schmutzige Wäsche waschen abw

sacar los trapos sucios a relucir

die Wäsche schleudern

centrifugar la ropa

Wäsche zum Wechseln

muda f

Wäsche weich spülen

echar suavizante a la colada

sauber zusammengelegte Wäsche

ropa bien doblada

dumm aus der Wäsche gucken ugs

mirar atontado

etw in die Wäsche geben

dar algo a lavar

die Wäsche soll erst etwas antrocknen

la colada tiene que secarse un poco

die Wäsche auf die Leine hinaushängen

colgar la colada en el tendedero (exterior)

die Wäsche an der (Leine) festklammern

sujetar [o tender] la ropa (en la cuerda) con pinzas

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen

sacar los trapos sucios a relucir (delante de otros)

minderwertige Textilien fasern schon nach der ersten Wäsche

los tejidos de baja calidad se deshilachan ya tras el primer lavado

das Kleid ist bei der letzten Wäsche eingelaufen

el vestido encogió en el último lavado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausrichtung der 400-m-Sohle machte es notwendig, eine elektrische Zentrale zu errichten und Separation sowie Wäsche zu erneuern und zu erweitern.

de.wikipedia.org

Ein Waschkessel ist ein beheizbarer Behälter, der zum Erhitzen von Wasser bzw. Waschlauge dient und in dem Wäsche gewaschen wird.

de.wikipedia.org

Unter erschwerten Bedingungen wurde auch die Wäsche der Soldaten darin gekocht.

de.wikipedia.org

Einige moderne Waschmaschinen haben ein Ozonprogramm, welches Umgebungsluft nutzt und mittels eines Ozongenerators die Wäsche desinfiziert und Gerüche eliminiert.

de.wikipedia.org

Besonders hölzerne oder geflochtene Körbe haben im inneren oft einen befestigten Wäschesack aus Stoff, welcher die Wäsche aufnimmt.

de.wikipedia.org

Durch Anbau und Viehhaltung vollkommen beansprucht, ist er außerstande, auch den Haushalt zu führen, die schmutzige Wäsche und das dreckige Geschirr anzupacken.

de.wikipedia.org

Einige Frauen tragen Slipeinlagen bei sehr leichten Monatsblutungen, nach Geschlechtsverkehr und oft auch zum alltäglichen Schutz der Wäsche vor Vaginalsekret.

de.wikipedia.org

Die nicht mehr benötigten Tagesanlagen (Wäsche und Sortieranlage) wurden abgerissen.

de.wikipedia.org

Der Kachelofen diente früher auch zum Trocknen von Wäsche und anderen Dingen.

de.wikipedia.org

Es wird nur das Mangeltuch herausgezogen und die Wäsche aufgelegt.

de.wikipedia.org