Übersetzungen für „zugewandt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

jdm zugewandt sein (Aufmerksamkeit schenken)

ser atento (-a) con alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa 60 m nördlich des Ringwalles (auf der dem Land zugewandten Seite) ist noch ein gebogener Wall der Vorburg erkennbar.

de.wikipedia.org

Der deutsche Konsolenmarkt gilt als traditionell der PlayStation zugewandt.

de.wikipedia.org

Die Eier werden an der Unterseite von Blättern, die der Sonne zugewandt sind abgelegt.

de.wikipedia.org

Aus dieser frühen Spezialisierung entstand ein moderner Medienverlag (kiepenheuer-medien), der sich heute allen Verwertungen im non-print-Bereich zugewandt hat.

de.wikipedia.org

Die Keramikflächen sind hierzu an ihren zugewandten Flächen mit lötbaren Metallflächen versehen.

de.wikipedia.org

Hier hatte er anfänglich philosophische Sprachstudien absolviert und sich später der Medizin zugewandt.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde ab 1556 durch Administratoren verwaltet, da es sich auch dem evangelischen Glauben zugewandt hatte.

de.wikipedia.org

Eingang und Ausgang befanden sich an der Stirnseite des Gebäudes, dem heutigen Schweizergarten zugewandt.

de.wikipedia.org

Die reich gestaltete Nordseite war dem Kloster zugewandt.

de.wikipedia.org

Später hat er sich vom Historismus abgewandt und systematischen Themen zugewandt.

de.wikipedia.org