Übersetzungen für „zugreifen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zu|greifen unreg VERB intr

1. zugreifen:

zugreifen (fassen, greifen)

coger

zugreifen (fassen, greifen)

agarrar

zugreifen (bei Tisch)

servirse

bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen

hay que aprovechar semejante ocasión

greifen Sie zu!

¡sírvase!

2. zugreifen COMPUT:

zugreifen auf

acceder a

auf eine Datei zugreifen

acceder a un archivo

auf Daten zugreifen

acceder a los datos

Beispielsätze für zugreifen

auf eine Datei zugreifen

acceder a un archivo

auf Daten zugreifen

acceder a los datos

bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen

hay que aprovechar semejante ocasión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Details kann auf die jeweiligen Fachartikel zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Stimmen Computermodell und Wirklichkeit überein, kann auf die eingebaute Datenbank an Objekten zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Hier kann auf jedes einzelne Element genau zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Der andere Thread ist dann beispielsweise derart zu programmieren, dass zielgerichtet auf dasselbe Betriebsmittel zugegriffen wird.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Computer in einem Netzwerk zusammenarbeiten, ist es generell wünschenswert oder sogar notwendig, dass alle auf einen gemeinsamen Datenbestand zugreifen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren gewährleistet, dass jedes Lokalradio bei einer Panne im eigenen Funkhaus jederzeit auf das Mantelprogramm zugreifen kann und der Hörer diese möglichst nicht erkennt.

de.wikipedia.org

In der Benutzerverwaltung wird festgelegt, wer auf welche Applikationen und Funktionen zugreifen kann.

de.wikipedia.org

Die Schüler können mithilfe moderner Kommunikationsmittel, besonders des Internets, auf ein breites Spektrum an Wissen und Information zugreifen.

de.wikipedia.org

Der Kurzzeitspeicher wird so ausgelegt, dass sehr schnell auf diese häufig abgerufenen Bilddaten zugegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Anwendungsleistungsklasse bestimmt die Leistung der Karte, wenn viele Prozesse gleichzeitig oder innerhalb kurzer Zeit auf die Karte zugreifen wollen.

de.wikipedia.org