Übersetzungen für „Abfertigung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Abfertigung SUBST f

1. Abfertigung:

Abfertigung von Paketen, Waren, Briefsendungen

expédition f

2. Abfertigung (Abfertigungsstelle):

Abfertigung

enregistrement m

3. Abfertigung (Bedienung):

Abfertigung eines Kunden

service m

sich bei [o. mit] der Abfertigung der Kunden Zeit lassen

servir les clients sans se presser

4. Abfertigung (Kontrolle):

Abfertigung von Reisenden, Fahrzeugen

contrôle m

5. Abfertigung A (Abfindung):

Abfertigung

dédommagement m

Beispielsätze für Abfertigung

zollamtliche Abfertigung

dédouanement m

sich bei [o. mit] der Abfertigung der Kunden Zeit lassen

servir les clients sans se presser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch diese Anordnung konnte der Fahrer im Linienverkehr die Abfertigung der Fahrgäste übernehmen und auf den damals noch weit verbreiteten Schaffner verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Dieser wurde allerdings zunächst verweigert, was zur Folge hatte, dass die Abfertigung von Non-Schengen-Flügen 24 Stunden vorher angemeldet werden musste.

de.wikipedia.org

Westlich des Empfangsgebäudes stand ein kleiner Schuppen für die Abfertigung des Eilgutes.

de.wikipedia.org

Um eine Abfertigung eines Fluges schneller durchführen zu können, werden in der Praxis immer zwei Schalter nebeneinander gebaut.

de.wikipedia.org

Im Training zeigte sich, dass ein weiterer Helfer für die Abfertigung des linken Hinterrades gebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Damit sollten die Abfertigung beschleunigt und die Kapazitäten erhöht werden.

de.wikipedia.org

Durch die zwangsläufige Erhöhung der Bahnsteige war es möglich, eine bequemere und schnellere Abfertigung der Reisenden zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das Terminal 2 hat samt der Erweiterung des Satellitenterminals eine Kapazität zur Abfertigung von 36 Millionen Passagieren pro Jahr.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

Er dient der Abfertigung von Kühlschiffen und dem Umschlag von Projektladungen.

de.wikipedia.org