Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Abgrenzung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Abgrenzung <-, -en> SUBST f

1. Abgrenzung kein Pl (das Einfrieden):

Abgrenzung
délimitation f

2. Abgrenzung (Einfriedung):

Abgrenzung eines Gartens, Grundstücks
clôture f

3. Abgrenzung (Eingrenzung):

Abgrenzung von Einflussbereichen, Begriffen
définition f
die Abgrenzung einer S. Gen festlegen
établir les limites de qc

4. Abgrenzung (das Abgrenzen):

Abgrenzung
démarcation f
die Abgrenzung dieser Ansichten ist nicht leicht
il est difficile de distinguer ces points de vue

5. Abgrenzung (Rechnungsabgrenzung):

Abgrenzung
régularisation f

Beispielsätze für Abgrenzung

die Abgrenzung einer S. Gen festlegen
établir les limites de qc
die Abgrenzung dieser Ansichten ist nicht leicht
il est difficile de distinguer ces points de vue

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Abgrenzung dazu ist eine Meinungsäußerung oder eine sonstige Wertung oder Prognose eine subjektive, nicht verifizierbare Äußerung, die grundsätzlich der Meinungsfreiheit unterfällt.
de.wikipedia.org
Der Neuskandinavismus wurde 1899 in Abgrenzung zum alten politischen Skandinavismus eingeführt.
de.wikipedia.org
Die sorbische Volksmusik behauptete sich jedoch in den dörflichen Gemeinschaften in streng festgelegten Formen und in Abgrenzung zur Musikkultur der deutschen Siedler.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die bisher klassische Abgrenzung zwischen Diagnostik und Therapie aufgehoben, beziehungsweise kommt es zu einer deutlichen Überlappung beider Arbeitsgebiete.
de.wikipedia.org
Aus ihnen können eigenartige Dynamiken hervorgehen, was die Erfassung von Diskriminierung sowie die Abgrenzung ihrer verschiedenen Formen erschwert.
de.wikipedia.org
Eine Population ist ein Synonym für die Bevölkerung eines bestimmten Gebietes oder gemäß einer willkürlichen Abgrenzung.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, die Abgrenzung des Betrachtungsgegenstandes möglichst an objektive Größen (Rechnungsabschluss) zu binden.
de.wikipedia.org
In Abgrenzung zu Verbindungen mit Mätressen oder außerehelichen Geliebten lässt sich der römische Konkubinat als monogame Beziehung beschreiben.
de.wikipedia.org
Das gilt insbesondere für die Abgrenzung zwischen Arzneimittel und Lebensmitteln und zwischen Arzneimitteln und Medizinprodukten.
de.wikipedia.org
In Abgrenzung zu anderen mikrobiellen anaeroben Prozessen, bei denen Essigsäure nicht als Hauptprodukt gebildet wird, bezeichnet man diesen Prozess auch als Homoacetogenese.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Abgrenzung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abgrenzung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste