Übersetzungen für „Animateur“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Animateur(in) <-s, -e> [animaˈtøːɐ] SUBST m(f)

Animateur(in)

animateur(-trice) m (f)

Übersetzungen für „Animateur“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

animateur (-trice) [animatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. animateur (spécialiste de l'animation):

animateur (-trice) d'un groupe

Betreuer(in) m (f)

animateur (-trice) d'un club de vacances

Animateur(in) m (f)

animateur (-trice) d'un club de danse, de sport

Leiter(in) m (f)

animateur socioculturel/animatrice socioculturelle

Freizeitbetreuer(in)

2. animateur (présentateur) d'un débat, jeu:

animateur (-trice)

Leiter(in) m (f)

animateur (-trice) RADIO, TV

Moderator(in) m (f)

animateur(-trice) [de] radio

Radiosprecher(in) m (f)

3. animateur (personne dynamique):

animateur (-trice) d'un projet

Motor m

4. animateur FILM:

animateur (-trice)

Animator(in) m (f)

Beispielsätze für Animateur

Rundfunksprecher(in)

animateur(-trice) m (f) radio

Radiosprecher(in)

animateur(-trice) m (f) [de] radio

Talkmaster(in)

animateur(-trice) m (f) de talk-show

Quizmaster(in)

animateur(-trice) m (f) d'un jeu télévisé

Spielleiter(in)

animateur(-trice) m (f) [d'un jeu télévisé]

Freizeitbetreuer(in)

animateur socioculturel/animatrice socioculturelle

Radiosprecher(in) m (f)

animateur(-trice) [de] radio

unter der Führung eines Animateurs/Diktators/Kapitäns

sous la conduite d'un animateur/dictateur/capitaine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er begann seine Karriere als freiberuflicher Grafiker und Animateur in einem Ferienresort.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr arbeitete er als Dockarbeiter, Fernfahrer, Boxer, Polizist und Animateur.

de.wikipedia.org

Vor allem aber erwies er sich als begnadeter Salon-Animateur, dem sich kaum eine Tür in der Hauptstadt verschloss.

de.wikipedia.org

Am Ende der Serie lernt sie einen Animateur kennen, mit dem sie in ein italienisches Feriencamp zieht.

de.wikipedia.org

Pierre Tchernia (* 29. Januar 1928 in Paris; † 8. Oktober 2016 ebenda) war ein französischer Drehbuchautor, Filmregisseur &-produzent, Moderator, Animateur und Schauspieler.

de.wikipedia.org

Nach dem Diplom arbeitete er als Liedbegleiter, Repetitor, Animateur und Arrangeur.

de.wikipedia.org

Außerdem war er weiterhin als Stop-Motion-Animateur tätig.

de.wikipedia.org

Eine klassische Ausbildung zum Animateur, wie z. B. in der Handwerksbranche üblich, gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er mehrere Jahre als Tennistrainer und Animateur.

de.wikipedia.org

Er nimmt verschiedene Jobs an, unter anderem versucht er sich als Kellner, Fotograf, Apotheker, Animateur und sogar – trotz seiner Tierliebe – als Stierkämpfer.

de.wikipedia.org