Übersetzungen für „Ausgabe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ausgabe SUBST f

1. Ausgabe kein Pl (das Austeilen, Verkaufen):

Ausgabe von Proviant, Hilfsgütern

distribution f

Ausgabe von Fahrkarten, Dokumenten

délivrance f

2. Ausgabe kein Pl FIN, BÖRSE:

Ausgabe von Aktien, Anleihen

émission f

3. Ausgabe COMPUT:

Ausgabe einer Datei, von Daten

sortie f

4. Ausgabe (Schalter):

Ausgabe (Bücherausgabe)

guichet m

Ausgabe (Essensausgabe)

comptoir m

5. Ausgabe:

Ausgabe (Edition) eines Buchs, einer Zeitung

édition f

Ausgabe (Version)

version f

6. Ausgabe Pl (Kosten):

Ausgabe

dépenses fpl

laufende/öffentliche/ordentliche Ausgaben

dépenses courantes/publiques/ordinaires

einmalige/abzugsfähige Ausgaben

charges fpl exceptionnelles/déductibles

etw als Ausgaben buchen

comptabiliser qc en dépenses

Ausgabe SUBST

Benutzereintrag

Ausgabe f PRESSE

numéro m

Eingabe-Ausgabe-Gerät SUBST nt

Eingabe-Ausgabe-Gerät

périphérique m d'entrée-sortie

zensierte Ausgabe SUBST

Benutzereintrag

zensierte Ausgabe f

édition expurgée f

Beispielsätze für Ausgabe

kommentierte Ausgabe

édition f commentée

die allerneuste Ausgabe

la toute dernière édition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Für die Ausgabe von Päckchen und Paketen werden Automaten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Zeitung befinden sich pro Ausgabe vier Doppelseiten mit Rätseln.

de.wikipedia.org

Den Reiz dieser Ausgabe verursacht ein Fehler in der Herstellung des Blockes.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben #50 bis #61 wurden wieder von einem Autor geschrieben.

de.wikipedia.org

Bei den restlichen Ausgaben von 2014 bis 2017 wurden sie abwechselnd Fünfter und Vierter.

de.wikipedia.org

In der deutschen Ausgabe kommt hinzu, dass Übersetzungen der Knotennamen ebenfalls nicht einheitlich sind.

de.wikipedia.org

Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.

de.wikipedia.org