Übersetzungen für „Auszubildender“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Auszubildender m

Auszubildender → Azubi

Auszubildender

personne en formation professionnelle

Auszubildender

en alternance

Auszubildende(r) <-n, -n> SUBST f(m) dekl wie Adj

Auszubildende(r)

apprenti(e) m (f)

I . aus|bilden VERB trans

1. ausbilden (beruflich unterweisen):

ausbilden (Azubi, Rekruten)

former

ausbilden (Nachwuchssportler)

entraîner

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

former qn à la médecine/au chant

ausgebildet

de formation

ausgebildet

diplômé(e)

2. ausbilden (entwickeln):

ausbilden (Fähigkeiten, Stimme)

développer

eine ausgebildete Stimme

une voix qui a été travaillée

3. ausbilden (hervorbringen):

ausbilden (Knospe, Blatt)

former

II . aus|bilden VERB refl

1. ausbilden (sich schulen):

sich als Pianist [o. zum Pianisten] ausbilden

se former au piano

2. ausbilden BOT:

sich ausbilden Knospe, Blatt:

se former

ausbilden

ausbilden

former

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auslöser war ein Auszubildender der Brauerei, welcher ein T-Shirt der Band zur Arbeit angezogen hatte.

de.wikipedia.org

Der große Garten seines Hauses mit seinen alten Obstbäumen, einem Gewächshaus und Frühbeeten diente den Auszubildenden als Übungsfeld.

de.wikipedia.org

Das Werk beschäftigte im Jahr 2008 821 Mitarbeiter und mehr als 60 Auszubildende.

de.wikipedia.org

Sie wurde in Arbeitsgemeinschaften geleistet, die einmal wöchentlich außerhalb der Arbeitszeit von Auszubildenden stattfanden, um diesen die Teilnahme zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Nach Inhousetrainings werden die Auszubildenden als normale Fachangestellte beschäftigt.

de.wikipedia.org

Gemeinsamer Bestandteil der Meisterprüfung in unterschiedlichen Bereichen ist die Ausbildereignungsprüfung, mit der die Befähigung zur Berufsausbildung von Auszubildenden nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Regelmäßig erreichen dabei Auszubildende die maximale Punktzahl von 100 Punkten.

de.wikipedia.org

Ihr obliegt die Förderung der beruflichen und fachlichen Aus- und Weiterbildung sowie der Persönlichkeitsentwicklung der Angestellten und Auszubildenden der Sparkassen und deren Gemeinschaftseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Zum Jahresende 2019 beschäftigte die Bank 205 Mitarbeiter, davon waren 25 Personen Auszubildende und Praktikanten.

de.wikipedia.org

Es werden vor allem Auszubildende im zweiten Ausbildungsjahr [zur/zum Fachangestellten für Medien- und Informationsdienste] in der Jugendbibliothek eingesetzt.

de.wikipedia.org