Übersetzungen für „Baby“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Baby <-s, -s> [ˈbeːbi, ˈbeɪbi] SUBST nt

Baby

bébé m

Baby-Bond SUBST m FIN

Baby-Bond

obligation f de faible valeur nominale

Übersetzungen für „Baby“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

baby-foot® [babifut] SUBST m inv

baby-foot

Tischfußball[spiel nt ] m

babybluesNO [bebibluz], baby-bluesOT SUBST m inv MED

babyblues

Wochenbettdepression f

babyblues

Babyblues m ugs

babyboomNO [bebibum], baby-boomOT SUBST m

babyboom

Babyboom m

enfant du babyboom

Babyboomer m

babysitteur(-euse)NO <babysitteurs, -euses> [babisitœʀ, -øz], baby-sitterOT <baby-sitters> SUBST mf

babysitteur(-euse)

Babysitter m

babysittingNO [bebisitiŋ, babisitiŋ], baby-sittingOT SUBST m sans Pl

babysitting

Babysitting nt

faire du babysitting

babysitten

faire du babysitting

Babysitting machen

babyboumeur(-euse)NO [babibumœʀ, -øz ou bebibumœʀ, -øz] SUBST m(f), baby-boomer(-euse)OT, baby-boumeur(-euse)OT SUBST m, f

babyboumeur(-euse)

Babyboomer m ugs

Beispielsätze für Baby

ein Baby spazieren fahren

emmener un bébé se promener [en landau]

dasjenige Baby/Mädchen, das ...

ce bébé/cette fille qui ...

das Baby/Kind [da]

ce bébé[-là]/cet enfant[-là]

ein Baby ausfahren

sortir un bébé dans son landau

ein Baby windeln

mettre une couche à un bébé

dasselbe Baby/Kind

le même bébé/enfant

dem Baby den Po einpudern

talquer le derrière du bébé

dem Baby die Flasche geben

donner le biberon au bébé

wie soll das Baby heißen?

quel sera le [pré]nom du bébé?

dem Baby den Schnuller geben

donner sa sucette au bébé

das Baby in der Wiege schaukeln

balancer le bébé dans le berceau

Ihr Baby ist ja ein Prachtexemplar!

vous avez un bébé magnifique [ou splendide] !

wir sind glücklich über unser Baby

nous sommes heureux [ou nous nous réjouissons] de la naissance de notre bébé

das Baby ist am Po wund

le bébé a les fesses irritées

das gehört dem Baby/Kind/Mädchen [da]

c'est à ce bébé[-là]/cet enfant[-là]/cette petite fille[-là]

es ist eine [wahre] Wonne das Baby anzuschauen ugs

il fait [vraiment] plaisir à voir ce bébé ugs

Babyboomer

enfant m du babyboom (baby-boum)

ein Baby [o. im Babyalter] sein

être en bas âge

das Baby aus der Wiege herausnehmen

prendre le bébé de son berceau

sie erwartet im Juni ein Baby

elle attend un bébé pour le mois de juin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Babys werden dort geboren, bis die Frauen befreit werden.

de.wikipedia.org

Your Baby Never Looked Good in Blue und Stop, Listen, Look & Think folgten im Frühjahr 1990.

de.wikipedia.org

Snoop versuchte, sich als Schauspieler zu etablieren (Baby Boy, Starsky & Hutch, Training Day, Bones – Der Tod ist erst der Anfang, Soul Plane).

de.wikipedia.org

Er nahm an, dass manche Babys aufgrund von Problemen bei der Geburt (z. B. Sauerstoffmangel) ein paranoides Erleben entwickeln.

de.wikipedia.org

Elternmappen werden entworfen und verteilt, die als Aufbewahrungsschatulle für persönliche Dinge des toten Babys genutzt werden.

de.wikipedia.org

Für Babys werden neben typischem Babyspielzeug, Babyzimmer-Einrichtung sowie Babypflegeprodukte angeboten.

de.wikipedia.org

Zwei von Pauling geschriebene Titel der "5" Royales erreichten den ersten Platz der R&B-Charts: Baby Don't Do It (1952) und Help Me Somebody (1953).

de.wikipedia.org

Kaiserschnitt-Babys können über einen Vaginalabstrich das mütterliche Mikrobiom als Erstausstattung erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel sind die Hormone der Anti-Baby-Pille, die von Kläranlagen nicht abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Till Brönner/Baby Sommer Duo, Steve Coleman & Five Elements, Medeski, Martin & Wood, Jazzanova (live) feat.

de.wikipedia.org