Übersetzungen für „Bearbeitung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bearbeitung <-, -en> SUBST f

1. Bearbeitung:

Bearbeitung eines Werkstoffs

travail m

2. Bearbeitung (das Behandeln):

Bearbeitung eines Antrags, Falls, einer Akte, Bestellung

traitement m

3. Bearbeitung (die Überarbeitung):

Bearbeitung

remaniement m

Bearbeitung eines Musikstücks

arrangement m

Bearbeitung eines Bühnenstücks, Drehbuchs

adaptation f

4. Bearbeitung (bearbeitete Fassung):

Bearbeitung eines Buchs

nouvelle édition f

Bearbeitung f

Bearbeitung

révision f

Beispielsätze für Bearbeitung

die maschinelle Bearbeitung

l'usinage m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Adressen, die von einer zertifizierten Software ausgegeben werden, ermöglichen eine richtige, schnelle und automatische Bearbeitung durch die lokalen Zustelldienste.

de.wikipedia.org

Zahlreiche weitere Veröffentlichungen für Blasorchester folgten, darunter Bearbeitungen populärer Werke und Originalkompositionen für sinfonisches Blasorchester.

de.wikipedia.org

Andere Texte stehen im Dialog mit den Lesern: Formulare, Fragebögen, Terminkalender erfordern aktive Bearbeitung von Kästchen und Spalten.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung erfolgt wochenweise basierend auf Kalenderwochen per Drag&Drop.

de.wikipedia.org

Die Form der Bearbeitung erinnert an eine Sitzbank mit Rückenlehne.

de.wikipedia.org

Die Spuren einer solchen Bearbeitung müssten an außen liegenden Steinflächen sichtbar sein; sie fehlen jedoch am Südturm des Kölner Domes.

de.wikipedia.org

Bei einem Shutdown dürfen die Beschäftigten, die für die Bearbeitung der Ansprüche notwendig sind, ihre Arbeit fortsetzen.

de.wikipedia.org

Ein Arbeitsraum zur technischen Bearbeitung von Akten im Zugangsbereich und ein Lagerraum ergänzen dieses Bild.

de.wikipedia.org

Ein vollständiger Bestands- und Verlustkatalog ist in Bearbeitung.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.

de.wikipedia.org